PROSPEKT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. pros·pect SAM. [ˈprɒspekt, am. angl. ˈprɑ:-]

1. prospect (idea):

prospect of

Aussicht ž. spol <-, -en> auf +tož.

I have to meet my boss tomorrow and I don't relish the prospect

ich habe morgen ein Gespräch mit meinem Chef und könnte dankend darauf verzichten

the prospect of doing sth

die Aussicht, etw zu tun

2. prospect (likelihood):

prospect

Aussicht ž. spol <-, -en>

prospect of

Wahrscheinlichkeit ž. spol <-, -en> auf +tož.

what are the prospects of success in this venture?

wie steht es um die Erfolgsaussichten bei diesem Unternehmen?

3. prospect (opportunities):

prospects pl

Aussichten pl

prospects pl

Chancen pl

her prospects are good

ihre Aussichten stehen gut

employment prospects

Aussichten auf Arbeit

4. prospect lit. (extensive view):

prospect of over

Aussicht ž. spol <-, -en> auf +tož./über +tož.

5. prospect:

prospect (potential customer)

potenzieller Kunde/potenzielle Kundin

prospect (potential employee)

aussichtsreicher Kandidat/aussichtsreiche Kandidatin

II. pros·pect GLAG. nepreh. glag. [prəˈspekt, am. angl. ˈprɑ:-]

prospect

nach Bodenschätzen suchen

to prospect for gold

nach Gold suchen

pro·spec·tor [prəˈspektəʳ, am. angl. ˈprɑ:spektɚ] SAM. RUD.

prospector

Prospektor(in) m. spol (ž. spol) <-s, to̱·ren> strok.

gold prospector

Goldsucher(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

pro·spec·tus [prəˈspektəs] SAM.

1. prospectus (booklet):

prospectus

Prospekt m. spol <-(e)s, -e>

complete prospectus

Vollprospekt sr. spol

university prospectus

Studienführer m. spol

2. prospectus FINAN.:

prospectus

Emissionsprospekt m. spol

prospectus

Subskriptionsprospekt m. spol

prospectus

Zulassungsprospekt m. spol

pros·per·ity [prɒsˈperəti, am. angl. prɑ:ˈsperət̬i] SAM. no pl

prosperity (economic boom)

Hochkonjunktur ž. spol <-, -en>

prosperity (wealth)

Wohlstand m. spol <-s>

prosperity (wealth)

Prosperität ž. spol <-> ur. jez.

a period of peace and prosperity

eine Zeit des Friedens und Wohlstands

in times of prosperity

in Zeiten allgemeinen Wohlstandes

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The church is located on the Nevsky Prospekt.

www.derzhavin.com

Sie befindet sich auf dem Nevsky Prospekt.

www.derzhavin.com

The presentation of the TAPKO portfolio is now up-to-date and complete in the new TAPKO-Prospekt

www.tapko.de

Das TAPKO-Portfolio wird nun aktuell und komplett im neuen TAPKO-Prospekt präsentiert.

www.tapko.de

Nevsky Prospekt is about 4.5 km long and goes from the Admiralty to the Alexander Nevsky Monastery.

www.russlandjournal.de

Der ca. 4,5 km lange Newski-Prospekt zieht sich von der Admiralität bis zum Alexander-Newski-Kloster.

www.russlandjournal.de