PONS Angleščina ↔ Nemščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

CBS ˈTen·den·cy SAM. no pl BORZA

the CBS Tendency: Preisindex m. spol der Börse in Amsterdam

ten·den·cy [ˈtendən(t)si] SAM.

tendency: Tendenz ž. spol <-, -en>

tendency (inclination): Neigung ž. spol <-, -en>

tendency (inclination): Hang m. spol <-(e)s> kein pl

tendency (trend) to[wards]: Trend m. spol <-s, -s> zu +tož.

she showed musical tendencies from an early age: schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen

there is a growing tendency to invest in shares: der Trend wächst, in Aktien zu investieren

to have a tendency to[wards] sth: zu etw daj. neigen

he has always had a tendency towards fast cars: er hatte schon immer einen Hang zu schnellen Autos

alarming tendency: alarmierende Tendenz

hereditary tendency: erbliche Veranlagung

le·gal ˈten·der SAM. no pl

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel

ten·der·ize [ˈtendəraɪz, am. angl. -dər-] GLAG. preh. glag.

to tenderize sth: etw zart [o. weich] machen

leave the beef overnight in a marinade to tenderize it: lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

ten·der-ˈheart·ed PRID.

tender-hearted: weichherzig

ten·der·ly [ˈtendəli, am. angl. -ɚli] PRISL.

tenderly: sanft

tenderly: zärtlich

tenderly (lovingly): liebevoll

ˈten·der price SAM. TRG.

tender price: Angebotspreis m. spol <-es, -e>

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable: zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants: zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body: [schmerz]empfindlich

3. tender lit. (youthful):

tender: zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5: im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years ur. jez.: in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender: heikel

tender subject: heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender: zärtlich

she gave him a tender look: sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story: gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart: ein weiches Herz besitzen

tender kiss: zärtlicher Kuss

ten·der·er [tendərəʳ, am. angl. -ərɚ] SAM.

tenderer: Bieter(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

ten·der³ [ˈtendəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. tender (railway waggon):

tender: Kohlenwagen m. spol <-s, ->

2. tender (boat):

tender: Begleitschiff sr. spol

3. tender (behind fire engine):

tender: Wassertankanhänger m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

tendency SAM. TRGI IN KONKUR.

tendency: Tendenz ž. spol

tendency: Trend m. spol

easing tendency SAM. TRGI IN KONKUR.

easing tendency: Entspannungstendenz ž. spol

upward tendency SAM. FINAN. TRGI

upward tendency: Aufwärtstendenz ž. spol

quick tender SAM. ELEK. POSL.

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen): Schnelltender m. spol

legal tender SAM. FINAN. TRGI

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel sr. spol

fixed rate tender SAM. FINAN. TRGI

fixed rate tender: Festsatztender m. spol

fixed rate tender: Festzinstender m. spol

fixed rate tender: Mengentender m. spol

tender rate SAM. TRGI IN KONKUR.

tender rate: Angebotssatz m. spol

tender loan SAM. FINAN. TRGI

tender loan: Tenderanleihe ž. spol

tender offer SAM. FINAN. TRGI

tender offer: Tender-Offerte ž. spol

tender SAM. TRGI IN KONKUR.

tender: Angebot sr. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

Strokovni slovar za biologijo Klett

tending strategy SAM.

tending strategy: Pflegemaßnahme

stem tendril [ˈstemˌtendrl] SAM.

stem tendril: Stammranke

water-dependent PRID.

water-dependent: wasserabhängig

temperature dependent PRID.

temperature dependent: temperaturabhängig

ATP dependent PRID.

ATP dependent: ATP-abhängig

sender recipient relationship SAM.

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

extend GLAG.

extend: (sich) ausdehnen

extend: verlängern

sender SAM.

sender: Sender

dependent variable

dependent variable: abhängige Variable

light-dependent reaction SAM.

light-dependent reaction: lichtabhängige Reaktion

Strokovni slovar za promet PONS

tendering

tendering: Ausschreibung

tendering: öffentliche

time of day dependent control INFRASTRUK.

time of day dependent control: uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Present
I	tenderize
you	tenderize
he/she/it	tenderizes
we	tenderize
you	tenderize
they	tenderize

Past
I	tenderized
you	tenderized
he/she/it	tenderized
we	tenderized
you	tenderized
they	tenderized

Present Perfect
I	have	tenderized
you	have	tenderized
he/she/it	has	tenderized
we	have	tenderized
you	have	tenderized
they	have	tenderized

Past Perfect
I	had	tenderized
you	had	tenderized
he/she/it	had	tenderized
we	had	tenderized
you	had	tenderized
they	had	tenderized

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

What more could the movie's target audience of tender-hearted commitment-phobes possibly ask for?

www.thestar.com

The balanced clauses reveal a subtlety of distinction -- between, for example, the tender-hearted who feels "another's pain" while "the unfeeling" is mired in his own.

She is often called as bestower of boons and tender-hearted.

en.wikipedia.org

And how can tender-hearted children face the prospect of standing up for themselves and choosing sides in disagreements?

thinkprogress.org

A tender-hearted teen who coached others through tough classes.

www.cleveland.com

Preiščite slovar