ARTICLE - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

ar·ti·cle [ˈɑ:tɪkl̩, am. angl. ˈɑ:rt̬ɪ-] SAM.

1. article (object):

article

Gegenstand m. spol <-(e)s, -stän·de>

article

Artikel m. spol <-s, ->

article of clothing/furniture

Kleidungs-/Möbelstück sr. spol

article of value

Wertgegenstand m. spol <-(e)s, -stände>

2. article (writing):

article

Artikel m. spol <-s, ->

3. article LINGV.:

article

Artikel m. spol <-s, ->

4. article PRAVO:

article

Paragraf m. spol <-en, -en>

article (document)

Vertrag m. spol <-(e)s, -trä·ge>

article (document)

Urkunde ž. spol <-, -n>

articles of agreement

Vertragsbestimmungen pl

amended articles of agreement

neu gefasstes Übereinkommen sr. spol

articles of association

Vereinssatzung ž. spol <-, -en>

articles of incorporation am. angl.

Gründungsurkunde ž. spol [einer Kapitalgesellschaft]

articles of partnership

Gesellschaftsvertrag m. spol [einer Personengesellschaft]

5. article REL.:

article of faith

Glaubensartikel m. spol

6. article brit. angl., avstral. angl. PRAVO:

to be doing [or in]articles

eine Rechtsanwaltsausbildung machen

articles of indenture

Ausbildungsvertrag m. spol <-(e)s, -träge>

to serve articles

seine Rechtsreferendarzeit ableisten

in·defi·nite ˈar·ti·cle SAM.

indefinite article

unbestimmter Artikel

lead·ing ˈar·ti·cle SAM. brit. angl.

leading article

Leitartikel m. spol <-s, ->

defi·nite ˈar·ti·cle SAM. LINGV.

definite article

bestimmter Artikel

ˈfea·ture ar·ti·cle SAM.

feature article

Feature sr. spol <-s, -s>

feature article

Sonderbeitrag m. spol

Nemščina

Angleščina

Artikel (Zeitungsartikel)

article

Artikel

article

Artikel

article

Geschlechtswort

article

Saisonartikel

seasonal article

Serienartikel

mass-produced article

Teilungsartikel

partitive article

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At the time, the couple surmised that the hanging can had possibly been used to hold flowers and mark a grave.

en.wikipedia.org

It is surmised that this effect derives from the presence in them of transethanol.

en.wikipedia.org

It has been surmised that in this dialect the sound /w/ may have changed to labiodental in some environments.

en.wikipedia.org

For the losing is but a surmise and not material, for the defendant may take it in the presence of the plaintiff.

en.wikipedia.org

Only decades later did historians surmise the likely origin of the plane.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Basic concepts and areas of hygiene as a comprehensive article;

www.fh-kaernten.at

Grundbegriffe und Aufgabengebiete der Hygiene als übergreifender Gegenstand;

www.fh-kaernten.at

Materials and articles made either entirely or partially from recycled plastics and used in contact with food should only be obtained from processes which have been assessed for safety by EFSA and authorised by the European Commission.

www.efsa.europa.eu

Materialien und Gegenstände, die teilweise oder vollständig aus recyceltem Kunststoff hergestellt sind und mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollten nur über Verfahren gewonnen werden, die von der EFSA einer Sicherheitsbewertung unterzogen und von der Europäischen Kommission zugelassen wurden.

www.efsa.europa.eu

Method for coating surfaces and use of the articles coated using said method

chemie.uni-paderborn.de

Verfahren zur Beschichtung von Oberflächen und Verwendung der nach diesem Verfahren beschichteten Gegenstände

chemie.uni-paderborn.de

They collections consist of approximately 300,000 articles, from coins, photo, aggravations, paintings, up to old Anzügen.

www.bukarest-info.de

Sie Sammlungen bestehen aus etwa 300.000 Gegenständen, von Münzen, Fotos, Gravierungen, Gemälden, bis zu alten Anzügen.

www.bukarest-info.de

Since this is impossible with the kind of articles which we are selling here, we must communicate this unfortunately now and here.

www.yellys.ch

Da dies bei der Art von Gegenständen, wie wir sie verkaufen, unmöglich ist, müssen wir das leider jetzt und hier mitteilen.

www.yellys.ch