ASSET-BACKED SECURITIES PROGRAMME - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

asset-backed securities

ABS-Anleihen pl

asset-backed securities

Asset Backed Securities pl

v slovarju PONS

backed [bækt] PRID. Fin

backed (covered, guaranteed)

unterlegt

as·set [ˈæset] SAM.

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt m. spol <-(e)s, -e>

asset

Vorzug m. spol <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung ž. spol <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil m. spol <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset TRG. (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum sr. spol

concealment of assets

Vermögensverschleierung ž. spol <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen sr. spol <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen sr. spol <-s, ->

personal assets

Privatvermögen sr. spol <-s, ->

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, am. angl. -ˈkjʊrət̬i] SAM.

1. security no pl (protection, safety):

security

Sicherheit ž. spol <-, -en>

maximum-security prison/wing

Hochsicherheitsgefängnis sr. spol /-trakt m. spol

lax/tight security

lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security

nationale Sicherheit

to be in charge of security

für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security

die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security

Sicherheitsdienst m. spol <-(e)s, -e>

security

Wachdienst m. spol

to call security

den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security

Sicherheit ž. spol <-, -en>

job security

Sicherheit ž. spol des Arbeitsplatzes

security of tenure

Kündigungsschutz m. spol <-es> kein pl

financial security

finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security

[innere] Sicherheit ž. spol

security

Geborgenheit ž. spol <->

5. security usu ed. (safeguard):

security

Sicherheit ž. spol <-, -en>

security against

Schutz m. spol <-es> gegen +tož.

6. security no pl (guarantee of payment):

security

Sicherheit ž. spol <-, -en>

security

Kaution ž. spol <-, -en>

security for loans FINAN.

Kreditsicherheit ž. spol <-, -en>

to lend money on/without security

Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb

für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]

etw als Sicherheit [für etw tož.] verwenden

7. security FINAN. (investment):

security

Wertpapier sr. spol <-(e)s, -e>

convertible security

Wandelanleihe ž. spol <-, -n>

deposited securities pl FINAN.

Kautionseffekten pl

fixed-interest security

festverzinsliches Wertpapier

negotiable security

begebbares Wertpapier

unlisted security

Freiverkehrswert m. spol

listed [or quoted]security

börsennotiertes [o. švic. a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl

Effekten strok. pl

8. security (as guarantor):

security

Bürgschaft ž. spol <-, -en>

security

Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

to stand security for sb

für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security

Geheimhaltung ž. spol <-, -en>

security

Diskretion ž. spol <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, am. angl. -ˈkjʊrət̬iz] SAM. mn. BORZA

securities (stock or share)

Wertpapiere pl

securities (stock or share)

Effekten pl

securities (stock or share)

Bestände pl

to make a market in securities

Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board brit. angl.

britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission am. angl.

amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities

Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities

langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events)

Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich daj. etw angewöhnen

Vnos OpenDict

asset SAM.

toxic assets mn. samost. GOSP.

toxische Aktiva mn. samost.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

asset-backed securities programme SAM. FINAN. TRGI

asset-backed securities programme

Asset-Backed-Securities-Programm sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

asset-backed securities (durch verschiedene Anlagen gesicherte Anleihen)

ABS-Anleihen ž. spol mn.

asset-backed securities (durch verschiedene Anlagen gesicherte Anleihen)

Asset Backed Securities (ABS) ž. spol mn.

asset-backed securities deal

Asset-Backed-Securities-Transaktion ž. spol

asset-backed securities deal

ABS-Transaktion ž. spol

Nemščina

Angleščina

Asset Backed Securities (durch verschiedene Anlagen gesicherte Anleihen, ABS-Anleihen)

asset-backed securities mn.

ABS

asset-backed securities mn.

ABS-Anleihen (Asset Backed Securities, durch verschiedene Anlagen gesicherte Anleihen)

asset-backed securities mn.

Asset-Backed-Securities-Transaktion (ABS-Transaktion)

asset-backed securities deal

ABS-Transaktion (Asset-Backed-Securities-Transaktion)

asset-backed securities deal

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

asset SAM.

assets pl FINAN. TRGI (Anlageform)

Asset sr. spol

asset SAM. RAČUN.

assets pl

Anlagegegenstände mn.

assets pl

Vermögensbestandteile mn.

assets pl

Vermögensgüter mn.

asset SAM.

assets pl TRGI IN KONKUR.

Wirtschaftsgüter mn.

backed PRID. INVEST. IN FINAN.

backed (gedeckt, abgesichert)

unterlegt

asset SAM.

assets in real terms NEPREM. (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

security SAM. INVEST. IN FINAN.

security (Bürgschaft)

Sicherheit ž. spol

securities SAM. FINAN. TRGI

securities

Effekten mn.

securities

Wertpapiere mn.

securities

Bestände mn.

securities

Valoren mn.

securities

Finanzanlagevermögen mn.

security SAM. FINAN. TRGI

security

Wertpapier sr. spol

security

Titel m. spol

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Borrowers still further outside the income, asset and credit limits might need to consider subprime financingdifficult to find as of 2008.

en.wikipedia.org

It is irrelevant whether the assets are due in sixty days or sixty years.

en.wikipedia.org

At the heart of the portfolios of many of these institutions were investments whose assets had been derived from bundled home mortgages.

en.wikipedia.org

They provide for a sale of the debtor's assets to the creditors or to third parties.

en.wikipedia.org

Rather, fixed assets at a given moment in time are valued according to the remaining benefits to be derived from their use.

en.wikipedia.org