Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Officer
Anfänge
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
I. be·gin·ning [bɪˈgɪnɪŋ] SAM.
1. beginning:
beginning (starting point)
Anfang m. spol <-(e)s, -fän·ge>
beginning (in time)
Beginn m. spol <-(e)s>
at [or in] the beginning
am Anfang
at [or in] the beginning
zu Beginn
the beginning of the end
der Anfang vom Ende
from beginning to end (place)
von vorn bis hinten
from beginning to end (temporal)
von Anfang bis Ende
from beginning to end (temporal)
von der ersten bis zur letzten Minute
at the beginning of the month
am Monatsanfang
we will meet at the beginning of the month
wir treffen uns Anfang des Monats
a promising [or ur. jez. auspicious] beginning
ein vielversprechender Anfang
2. beginning (origin):
beginnings pl
Anfänge pl
beginnings pl
Ursprung m. spol <-s, -sprünge>
the beginnings of civilization
die Anfänge [o. der Ursprung] der Zivilisation
to rise from humble beginnings
sich tož. aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
3. beginning (start):
beginnings pl
erste Anzeichen
I've got the beginnings of a headache
ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen
fraza:
in the beginning was the Word REL. preg.
am Anfang war das Wort
II. be·gin·ning [bɪˈgɪnɪŋ] PRID. atribut., nesprem.
beginning
Anfangs-
beginning course
Anfängerkurs m. spol <-es, -e>
beginning stage
Anfangsstadium sr. spol <-s, -stadien>
beginning student
Studienanfänger(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Bauchansatz
beginnings mn. of a paunch
Anlaufphase
beginning stages mn.
Anlaufphase FILM, GLED.
beginning performances
eine beginnende Infektion
the beginnings of an infection
beginnend
beginning
Neubeginn
new beginning
Sommeranfang
beginning of summer
Tagungsbeginn
beginning of a conference
Schulanfang
beginning of term
Herbstanfang
beginning of autumn
Absatzanfang
beginning of paragraph
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
beginning date SAM. OBDEL. TRANS.
beginning date
Anfangsdatum sr. spol
beginning balance SAM. OBDEL. TRANS.
beginning balance
Anfangssaldo sr. spol
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Anfangssaldo
beginning balance
Anfangsdatum
beginning date
Strokovni slovar za promet PONS
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
beginning of curve INFRASTRUK., transport safety
beginning of curve
Krümmungsanfangspunkt
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Krümmungsanfangspunkt
beginning of curve
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
humble beginnings
bescheidene Anfänge
at the beginning of [or in early]February
Anfang Februar
the beginnings of civilization
die Anfänge [o. der Ursprung] der Zivilisation
to rise from humble beginnings
sich tož. aus kleinen Verhältnissen hocharbeiten
I've got the beginnings of a headache
ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen
we're beginning to run short of money
uns geht langsam das Geld aus
jetzt gehen mir die Augen auf!
now I'm beginning to see the light!
allmählich geht er mir auf die Nerven
he's beginning to get on my nerves
Bauchansatz
beginnings mn. of a paunch
Anfang September/der Woche
at the beginning of September/the week
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
This started as quite a humble little project, and in many ways it still is.
en.wikipedia.org
He grew up in a humble household and received only basic education.
en.wikipedia.org
Despite her humble background, she carries herself with pride and grace, majoring in classical dance during college.
en.wikipedia.org
This, folks, is -- in my humble opinion -- about as good as it gets.
en.wikipedia.org
These people in their humble little parlour, are real and living.
en.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
In a survey at the end of 2010, 47 % of the associations ' members said that they felt they were being adequately represented by their association, a 25 % increase over the baseline level at the beginning of 2010.
www.giz.de
[...]
Bei einer Umfrage Ende 2010 sagten 47 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen, eine Verbesserung von 25 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert von Anfang 2010.
www.giz.de
[...]
The complex basement construction, which is key to the building s earthquake safety, was completed at the beginning of January 2012.
www.giz.de
[...]
Die komplizierte Konstruktion des Kellergeschosses, die entscheidend zur Erdbebensicherheit des Gebäudes beiträgt, wurde Anfang Januar 2012 fertig gestellt.
www.giz.de
[...]
In a survey conducted at the end of 2012, 62 per cent of association members said that they felt adequately represented by their association – a 40 per cent improvement compared to the initial value from the beginning of 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei einer Umfrage Ende 2012 sagten 62 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen – eine Verbesserung von 40 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert Anfang 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
The collection was on display in Palazzo Guglielmi in Civitavecchia until the beginning of the twentieth century when it was divided into two parts between the brothers Giulio and Giacinto.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die Sammlung blieb bis Anfang des 20. Jahrhunderts im Palazzo Guglielmi in Civitavecchia und wurde dann unter den beiden Brüdern Giulio und Giacinto aufgeteilt.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.
[...]
mv.vatican.va

Preiščite slovar

Poglej "beginnings" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina