BRANCH - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. branch [brɑ:n(t)ʃ, am. angl. bræn(t)ʃ] SAM.

1. branch:

branch (of a bough): Zweig m. spol <-(e)s, -e>

branch (of the trunk): Ast m. spol <-(e)s, Äs·te>

2. branch esp am. angl. (fork):

branch of a river: Flussarm m. spol <-(e)s, -e>

branch of a road: Abzweigung ž. spol <-, -en>

3. branch (local office):

branch: Zweigstelle ž. spol <-, -n>

branch: Filiale ž. spol <-, -n>

4. branch (subdivision):

branch: Zweig m. spol <-(e)s, -e>

5. branch VOJ.:

branch [of service]: Truppengattung ž. spol <-, -en>

II. branch [brɑ:n(t)ʃ, am. angl. bræn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. branch (form branches):

branch: Zweige treiben

2. branch fig. (fork):

branch: sich gabeln

Vnos OpenDict

branch SAM.

branch (local office): Niederlassung ž. spol

branch out GLAG. nepreh. glag.

1. branch out (enter a new field):

branch out: seine Aktivitäten ausdehnen [o. erweitern]

the manufacturer recently branched out into children's wear: das Angebot des Herstellers umfasst seit Kurzem auch Kinderkleidung

to branch out on one's own: sich tož. selbstständig machen

to branch out [to sth]: [auf etw tož. ] umsatteln pog.

2. branch out (get active):

branch out: aktiv werden

to branch socially: gesellschaftlich mehr unternehmen

ˈbank branch SAM.

bank branch: Filialbank ž. spol <-, -en>

main ˈbranch SAM.

main branch: Gebietsfiliale ž. spol

branch ˈman·ag·er SAM.

branch manager: Filialleiter(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

branch manager: Zweigstellenleiter(in) m. spol (ž. spol)

ˈbranch net·work SAM.

branch network: Filialnetz sr. spol <-es, -e>

branch network: Zweigstellennetz sr. spol

ˈbranch busi·ness SAM.

branch business: Filialgeschäft sr. spol <-(e)s, -e>

ˈbranch line SAM.

branch line: Nebenstrecke ž. spol <-, -n>

branch line: Zweiglinie ž. spol

I. branch off GLAG. nepreh. glag.

branch off: sich verzweigen [o. gabeln]

branch off (into other direction): abzweigen

II. branch off GLAG. preh. glag.

to branch off a subject [or topic]: vom Thema abkommen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

branch SAM. TRGI IN KONKUR.

branch (Industriezweig): Branche ž. spol

branch (office) SAM. KORP. STRUK.

branch (office) (Geschäftsstelle): Filiale ž. spol

branch (office) (Geschäftsstelle): Gebietsfiliale ž. spol

branch (office) (Geschäftsstelle): Geschäftsstelle ž. spol

branch (office) (Geschäftsstelle): Vertretung ž. spol

branch opening SAM. KORP. STRUK.

branch opening: Filialeröffnung ž. spol

branch network SAM. KORP. STRUK.

branch network: Filialnetz sr. spol

branch office SAM. TRGI IN KONKUR.

branch office: Zweigstelle ž. spol

branch office: Zweigniederlassung ž. spol

branch business SAM. KORP. STRUK.

branch business: Filialgeschäft sr. spol

economic branch SAM. TRGI IN KONKUR.

economic branch: Wirtschaftszweig m. spol

business branch SAM. KORP. STRUK.

business branch: Geschäftszweig m. spol

bank branch SAM. KORP. STRUK.

bank branch: Filialbank ž. spol

main branch SAM. KORP. STRUK.

main branch: Gebietsfiliale ž. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

branch of industry, manufacturing branch SAM.

branch of industry: Industriezweig

branch of industry: Branche

Strokovni slovar za biologijo Klett

bastard branch SAM.

bastard branch: Seitentrieb

modified branch

modified branch: angepasster Ast

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

branch line INFRASTRUK., public transport

branch line: Abzweigungsstrecke (Bahn)

Nemščina

Angleščina

Abzweigungsstrecke INFRASTRUK., öffentlicher Verkehr: branch line

Present
I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past
I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect
I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect
I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to branch off a subject [or topic]: vom Thema abkommen

local branch of a bank, shop: Zweigstelle ž. spol <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung ž. spol <-, -en>

to branch out on one's own: sich tož. selbstständig machen

er sägte den Ast in kleine Stücke: he sawed the branch into little bits

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If consensus is reached, the body's recommendation is formally communicated to a branch office for consideration.

en.wikipedia.org

For example, suppose a bank's branch office sends instructions to the central office requesting a change in the balance of an account.

en.wikipedia.org

Becoming a branch office manager may or may not require a broker's license.

en.wikipedia.org

After recent huge defeat in assembly election 2011 cpi(m) are quite silent, even they have kept closed their local branch office.

en.wikipedia.org

If a group intends to become a new congregation, the area's circuit overseer submits an application to the branch office.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion

[...]

www.giz.de

[...]

Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung

[...]

www.giz.de

[...]

2012 Installation Trunks and branches of different trees (local species and from other regions), screws, thread, wood.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

2012 Installation Stämme und Zweige verschiedener Bäume (lokale und aus anderen Regionen), Schrauben, Fäden, Holz

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The municipal water management includes all branches of the water management in the area of home and work place of the human society.