CHECK BASE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. base¹ [beɪs] SAM.

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp: Fuß m. spol <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass: Boden m. spol <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column: Sockel m. spol <-s, ->

base of statue, sculpture, column: Fuß m. spol <-es, Fü̱·ße>

base ANAT. of spine: Basis ž. spol <-, Basen>

base ANAT. of spine: Unterteil sr. spol

base of the brain: Gehirnbasis ž. spol

2. base (basis):

base of opinion: Grundlage ž. spol <-, -n>

base of research: Ausgangspunkt m. spol <-(e)s, -e>

base of research: Basis ž. spol <-, Basen>

3. base:

base (foundation): Grundlage ž. spol <-, -n>

base (foundation): Basis ž. spol <-, Basen>

base (foundation): Ausgangspunkt m. spol <-(e)s, -e>

base (of paint): Substrat sr. spol <-(e)s, -e>

base (of paint): Grundstoff m. spol <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base: Hauptsitz m. spol <-es, -e>

base VOJ.: Basis ž. spol <-, Basen>

base VOJ.: Stützpunkt m. spol <-(e)s, -e>

base VOJ.: Standort m. spol <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base: Hauptbestandteil m. spol <-(e)s, -e>

base: Grundstoff m. spol <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used): Grundlage ž. spol <-, -n>

base (first ingredient used): Untergrund m. spol

base (for painting): Grundierung ž. spol <-, -en>

7. base KEM.:

base: Base ž. spol <-, -n>

base (lye): Lauge ž. spol <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIOL.:

base: [Purin]base ž. spol

9. base MAT.:

base (number): Grundzahl ž. spol <-, -en>

base (number): Basis ž. spol <-, Basen>

base (of triangle): Basis ž. spol <-, Basen>

base (of triangle): Grundlinie ž. spol <-, -n>

base (of triangle): Grundseite ž. spol

base (for solids): Grundfläche ž. spol <-, -n>

10. base ELEK. (middle of transistor):

base: Basis[zone] ž. spol

11. base LINGV.:

base (primary morpheme): [Wort]stamm m. spol

base (root): Wurzel ž. spol <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base: Basisstation ž. spol <-, -en>

13. base ŠPORT (in baseball):

base: Mal sr. spol <-(e)s, -e>

base: Base ž. spol <-, -n>

to touch second base: bis zur zweiten Base kommen

fraza:

to get to first base esp am. angl. fig. pog.: etw erreichen

to get to first base esp am. angl. fig. pog.: einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp am. angl. pog.: bei jdm landen können pog.

to be off base am. angl. pog. (be mistaken): falschliegen

to be off base (be surprised): völlig überrascht sein

to touch base esp am. angl.: sich tož. mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp am. angl.: sich tož. bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base:

to be based firm: seinen Sitz haben

to be based soldier: stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth: auf etw daj. basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation: etw auf etw tož. stützen [o. gründen]

base² [beɪs] PRID.

1. base lit. (immoral):

base: niederträchtig

base: gemein

base: feige

base: niedrig

base crime: niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives: niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job: niedrig

base work, job: geringwertig

base work, job: untergeordnet

base work, job: minderwertig

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check: Überprüfung ž. spol <-, -en>

check: Kontrolle ž. spol <-, -n>

security check: Sicherheitskontrolle ž. spol <-, -n>

spot checks: Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check: schnell nachsehen [o. esp južnem., avstr., švic. nachschauen]

3. check (search for information):

check: Suchlauf m. spol <-(e)s, -läufe>

background check: Nachforschungen pl

to run a check on sb: Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check: Kontrolle ž. spol <-, -n>

the checks and balances esp am. angl. POLIT., PRAVO: gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check: etw unter Kontrolle halten

5. check am. angl. (ticket):

check: Garderobenmarke ž. spol <-, -n>

6. check (pattern):

check: Karo[muster] sr. spol

7. check ŠAH.:

check: Schach sr. spol <-s, -s>

to give check: [jdm] Schach bieten

to be in check: im Schach stehen

8. check am. angl. (tick):

check: Haken m. spol <-s, ->

9. check am. angl. (cheque):

check: Scheck m. spol <-s, -s>

10. check am. angl., škot. (bill):

check: Rechnung ž. spol <-, -en>

II. check [tʃek] PRID.

check: Karo-

III. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

to check sth: etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth: etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack: etw aufhalten

to check inflation: Inflation ž. spol eindämmen

3. check esp am. angl. (temporarily deposit):

to check sth: etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ZRAČ. PROM.: sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ŠAH.:

to check sb's king: jdm Schach bieten

5. check am. angl. (make a mark):

to check sth: etw abhaken

IV. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check: nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check: nachschauen esp južnem., avstr., švic.

to check on sth: nach etw daj. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb: bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren ur. jez.

3. check esp am. angl. (be in accordance):

to check [with sth]: [mit etw daj.] übereinstimmen

check base SAM. OBDEL. TRANS.

check base am. angl.: Scheckbasis ž. spol

Scheckbasis: check base

check GLAG. preh. glag. RAČUN.

check: überprüfen

check SAM. OBDEL. TRANS.

check am. angl.: Scheck m. spol

check SAM. RAČUN.

check (Kontrolle): Überprüfung ž. spol

check SAM. KONTROL.

check (intern, inoffiziell): Prüfung ž. spol

check GLAG.

check: prüfen

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.

www.machinerylubrication.com

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Stand for above-mentioned, with 4 bases

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Ständer dazu, mit 4 Füßen

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Top Locations The best places in Flachau, perfectly equipped Central location at the main lifts, ideal terrain at the practice lifts, conveyor belts, colourful children's area, office, shop and rental directly at the base of the nursery slopes, close to recreation rooms and toilets.

www.fun-pro.com

[...]

Top Locations Die schönsten Plätze in Flachau, perfekt ausgestattet Zentrale Lage an den Hauptliften, optimales Gelände an Übungsliften, Förderbänder, bunte Kinderwiesen, Office, Shop und Verleih direkt am Fuße der Übungswiesen, nahe Aufenthaltsräume und Toiletten.

www.fun-pro.com

[...]

Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

The triumphant climbers gather for a photo at the base of the top of the world.

[...]

[...]

Die erfolgreichen Bergsteiger kommen für ein Foto am Fuß der Spitze der Welt zusammen.

[...]

[...]

The view to the Kaiser mountain range is stunning, there are numerous easy hikes on offer at the base.

[...]

www.kufstein.com

[...]

Überwältigend ist der Blick auf das mächtige Bergmassiv des Kaisergebirges, zu dessen Füßen sich zahlreiche leichte Wanderungen anbieten.

[...]

www.kufstein.com

Preiščite slovar