DATED SECURITIES - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

dat·ed se·ˈcu·rities SAM. FINAN.

dated securities: Wertpapiere pl mit festem Rückzahlungstermin

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

long-dated securities: Langläufer <-s, -> pl

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

short-dated gilt-edged securities: kurzfristige Staatsanleihen

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Langläufer(in): long-dated security

v slovarju PONS

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, am. angl. -ˈkjʊrət̬iz] SAM. mn. BORZA

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board brit. angl.: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission am. angl.: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. date¹ [deɪt] SAM.

1. date (calendar day):

date: Datum sr. spol <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?: weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date: letzter Termin

at an early date: früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date: frühzeitig

at a later date: zu einem späteren Termin

expiry [or am. angl. expiration]date: Verfallsdatum sr. spol <-s, -daten>

expiry [or am. angl. expiration]date: avstr., švic. meist Ablaufdatum sr. spol

date of acquisition: Erwerbszeitpunkt m. spol

date of acquisition: Anschaffungszeitpunkt m. spol

date of expiration: Verfalltag m. spol

date of expiration: Verfallzeit ž. spol

date of issue: Ausstell[ungs]datum sr. spol

date of issue BORZA: Emissionszeitpunkt m. spol

date of maturity: Verfalltag m. spol

date of maturity: Verfallzeit ž. spol

date of receipt TRG.: Eingangsdatum sr. spol <-s, -daten>

date of receipt TRG.: Empfangsdatum sr. spol

to be in date food: das Verfallsdatum [o. avstr., švic. meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food: noch haltbar sein

out of date: überholt

out of date: nicht mehr aktuell

to be out of date food: das Verfallsdatum [o. avstr., švic. meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date: bis jetzt

to date: bis heute

up to date technology: auf dem neuesten Stand

up to date technology: švic. a. à jour

up to date fashion, style, slang: zeitgemäß

up to date fashion, style, slang: švic. a. à jour

interest to date FINAN.: Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date: Jahreszahl ž. spol <-, -en>

4. date (business appointment):

date: Termin m. spol <-s, -e>

date: Verabredung ž. spol <-, -en>

it's a date!: abgemacht!

to make a date: sich tož. verabreden

shall we make it a date?: sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date: Aufführungstermin m. spol

6. date:

date (social appointment): Verabredung ž. spol <-, -en>

date (romantic appointment): Rendezvous sr. spol <-, ->

a hot date pog.: ein heißes Date sleng

to go out on a date: ausgehen

to have a date with sb: mit jdm verabredet sein

to have a date with sb: mit jdm abgemacht haben švic.

7. date (person):

date: Begleitung ž. spol <-, -en>

a hot date pog.: ein heißer Typ/eine heiße Frau pog.

to find [or get] a date: einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

1. date (have relationship):

to date sb: mit jdm gehen pog.

2. date (establish the age of):

to date sth: etw datieren

the expert dated the pipe at 1862: der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb: jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!: du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth: etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...: unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... ur. jez.

FINAN. to date a cheque forward: einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (have a relationship):

date: miteinander gehen pog.

we think our daughter is still too young to date am. angl.: wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style: auf etw tož. zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition: von etw daj. herrühren

to date from [or back to] sth tradition: aus etw daj. stammen

3. date:

date (show its age): veraltet wirken

date (go out of fashion): aus der Mode kommen

dat·ed [ˈdeɪtɪd, am. angl. -t̬ɪd] PRID.

dated: veraltet

dated: überholt

dated ideas: rückständige Ideen

date² [deɪt] SAM.

date: Dattel ž. spol <-, -n>

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, am. angl. -ˈkjʊrət̬i] SAM.

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit ž. spol <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis sr. spol /-trakt m. spol

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst m. spol <-(e)s, -e>

security: Wachdienst m. spol

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit ž. spol <-, -en>

job security: Sicherheit ž. spol des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz m. spol <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit ž. spol

security: Geborgenheit ž. spol <->

5. security usu ed. (safeguard):

security: Sicherheit ž. spol <-, -en>

security against: Schutz m. spol <-es> gegen +tož.

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit ž. spol <-, -en>

security: Kaution ž. spol <-, -en>

security for loans FINAN.: Kreditsicherheit ž. spol <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw tož.] verwenden

7. security FINAN. (investment):

security: Wertpapier sr. spol <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe ž. spol <-, -n>

deposited securities pl FINAN.: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert m. spol

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. švic. a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten strok. pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft ž. spol <-, -en>

security: Garantie ž. spol <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung ž. spol <-, -en>

security: Diskretion ž. spol <->

Vnos OpenDict

date GLAG.

they got married after dating for only a month: sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

Vnos OpenDict

date GLAG.

to date sb: mit jdm ausgehen

Vnos OpenDict

date SAM.

at a later date: später [[ein]mal]

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

dated securities SAM. FINAN. TRGI

dated securities: Wertpapiere mit festem Rückzahlungstermin sr. spol mn.

long-dated securities SAM. INVEST. IN FINAN.

long-dated securities (Anleihen mit langer Gesamt- oder Restlaufzeit bis zur Tilgung): Langläufer m. spol mn.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Langläufer (Anleihen mit langer Gesamt- oder Restlaufzeit bis zur Tilgung): long-dated securities mn.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

security SAM. INVEST. IN FINAN.

security (Bürgschaft): Sicherheit ž. spol

securities SAM. FINAN. TRGI

securities: Effekten mn.

securities: Wertpapiere mn.

securities: Bestände mn.

securities: Valoren mn.

securities: Finanzanlagevermögen mn.

security SAM. FINAN. TRGI

security: Wertpapier sr. spol

security: Titel m. spol

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.

en.wikipedia.org

In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.

en.wikipedia.org

The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.

en.wikipedia.org

However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.

en.wikipedia.org

The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar