DUPLICATE BRIDGE - angleščina-nemščina prevod

du·pli·cate ˈbridge SAM.

duplicate bridge

Bridgeart, bei der das Spiel mit derselben Kartenverteilung, aber mit anderen Spielern wiederholt wird

I. du·pli·cate GLAG. preh. glag. [ˈdju:plɪkeɪt, am. angl. esp ˈdu:-]

1. duplicate (replicate):

to duplicate sth

eine zweite Anfertigung von etw daj. machen

to duplicate sth (repeat an activity)

etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can duplicate fig.

die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. duplicate:

duplicate (copy)

etw nachmachen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

to duplicate a device

ein Gerät nachbauen

II. du·pli·cate GLAG. nepreh. glag.

duplicate of a bookkeeping entry:

to duplicate with sth

miteinander übereinstimmen

III. du·pli·cate PRID. [ˈdju:plɪkət, am. angl. ˈdu:-] atribut., nesprem.

duplicate

Doppel-

duplicate

Zweit-

duplicate key

Nachschlüssel m. spol <-s, ->

IV. du·pli·cate SAM. [ˈdju:plɪkət, am. angl. ˈdu:-]

duplicate

Duplikat sr. spol <-(e)s, -e>

duplicate

Zweitschrift ž. spol <-, -en>

duplicate

Kopie ž. spol <-, -n>

duplicate of a document

Zweitausfertigung ž. spol <-, -en>

duplicate of a document

Zweitschrift ž. spol <-, -en>

duplicate [of a] receipt

Quittungsduplikat sr. spol

in duplicate

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

I. bridge [brɪʤ] SAM.

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke ž. spol <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung ž. spol <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke ž. spol <-, -n>

suspension bridge fig.

Überbrückung ž. spol <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke ž. spol

3. bridge usu ed. (of nose):

bridge

Nasenrücken m. spol <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg m. spol

5. bridge GLAS. (of instrument):

bridge

Steg m. spol <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke ž. spol <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge sr. spol <->

fraza:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] GLAG. preh. glag.

to bridge sth

über etw tož. eine Brücke schlagen

to bridge sth fig.

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] GLAG. nepreh. glag. (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

Vnos OpenDict

bridge SAM.

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier pog.

Vnos OpenDict

bridge SAM.

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

duplicate GLAG.

duplicate

duplizieren

duplicate

duplicate

nachbilden

Present

I	duplicate
you	duplicate
he/she/it	duplicates
we	duplicate
you	duplicate
they	duplicate

Past

I	duplicated
you	duplicated
he/she/it	duplicated
we	duplicated
you	duplicated
they	duplicated

Present Perfect

I	have	duplicated
you	have	duplicated
he/she/it	has	duplicated
we	have	duplicated
you	have	duplicated
they	have	duplicated

Past Perfect

I	had	duplicated
you	had	duplicated
he/she/it	had	duplicated
we	had	duplicated
you	had	duplicated
they	had	duplicated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At the most common form of duplicate bridge, scoring is independent on each deal.

www.winnipegfreepress.com

Duplicate bridge would become his new favourite game in retirement.

www.winnipegfreepress.com

Duplicate bridge stands in contrast to rubber bridge where each hand is freshly dealt and where scores may be more affected by chance in the short run.

en.wikipedia.org

While he occasionally successfully competed in the major duplicate bridge tournaments, winning four national titles, he preferred rubber bridge.

en.wikipedia.org

Bonus amounts are different in rubber bridge and duplicate bridge.

en.wikipedia.org