EXPORT PROCESSING ZONE EXPORT PROCESSING ZONE EPZ - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] SAM.

1. process (set of actions):

process

Prozess m. spol <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m. spol <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren ur. jez.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m. spol

2. process (method):

process

Verfahren sr. spol <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m. spol <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process

Fortsatz m. spol <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, am. angl. ˈprɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process RAČ.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO.:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, am. angl. prəˈ-] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

process

[in einer Prozession] mitgehen

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, am. angl. ˈprɑ:-] SAM. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung ž. spol <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung ž. spol

2. processing (treatment):

processing TEH.

Weiterverarbeitung ž. spol <-, -en>

processing TEH.

Veredelung ž. spol <-, -en>

processing GASTR.

Konservierung ž. spol <-, -en>

processing GASTR.

Behandlung ž. spol <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung ž. spol <-, -en>

3. processing RAČ.:

processing

Verarbeitung ž. spol <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung ž. spol <-, -en>

4. processing FOTO.:

processing

Entwicklung ž. spol <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung ž. spol in einer Stunde

I. zone [zəʊn, am. angl. zoʊn] SAM.

1. zone (defined area):

zone

Zone ž. spol <-, -n>

zone

Region ž. spol <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion ž. spol

relegation zone ŠPORT

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone ž. spol <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel m. spol

erogenous zone ANAT.

erogene Zone

temperate zone GEOGR., METEOROL.

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone VOJ.

Kampf-/Kriegsgebiet sr. spol

danger zone

Gefahrenzone ž. spol <-, -n>

no-fly zone VOJ.

Flugverbotszone ž. spol <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone ž. spol

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet sr. spol <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum sr. spol

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet sr. spol

4. zone RAČ. (part of screen):

zone

Zone ž. spol <-, -n>

II. zone [zəʊn, am. angl. zoʊn] GLAG. preh. glag. ADMIN. JEZ., PRAVO

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw daj. erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

I. ex·port GLAG. preh. glag. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, am. angl. -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world fig.

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export RAČ.:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port GLAG. nepreh. glag. [ɪkˈspɔ:t, am. angl. -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port SAM. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, am. angl. -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export m. spol <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr ž. spol <-, -en>

export of capital FINAN.

Kapitalausfuhr ž. spol

export of technology

Technologieexport m. spol

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel m. spol <-s, ->

IV. ex·port SAM. [ˈekspɔ:t, am. angl. -spɔ:rt] modifier

export

Export-

Vnos OpenDict

processing SAM.

processing TEH.

Verfahrenstechnik

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

export processing zone

Freihandelszone für die Exportindustrie ž. spol

Nemščina

Angleščina

Freihandelszone für die Exportindustrie

export processing zone (EPZ)

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

processing SAM. IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung ž. spol

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung ž. spol

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing sr. spol

process SAM. KONTROL.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m. spol

process GLAG. preh. glag. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

EPZ SAM.

EPZ okrajšava od export processing zone TRGI IN KONKUR.

EPZ

Freihandelszone für die Exportindustrie

export processing zone SAM. TRGI IN KONKUR.

export processing zone

Freihandelszone für die Exportindustrie ž. spol

export SAM. handel

export

Ausfuhr ž. spol

export

Export m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

export processing zone (EPZ) SAM.

export processing zone (EPZ)

Export Processing Zone (EPZ)

Strokovni slovar za biologijo Klett

process GLAG.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

Strokovni slovar za promet PONS

process TEOR. MODEL., OCEN.

process

Entwicklung

process SAM.

upstream process

vorgelagerter Prozess

zone UP. POVR.

zone

Verkehrszelle

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed