FLIGHT ENGINEER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈflight en·gi·neer SAM.

flight engineer

Flug[zeug]ingenieur(in) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, am. angl. -ˈnɪr] SAM.

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) m. spol (ž. spol)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) m. spol (ž. spol) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) m. spol (ž. spol)

engineer (controls engines)

Techniker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

engineer VOJ.

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m. spol (ž. spol)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

2. engineer slabš. (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e> von +daj.

3. engineer am. angl. (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) m. spol (ž. spol)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, am. angl. -ˈnɪr] GLAG. preh. glag.

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer slabš. (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

flight¹ [flaɪt] SAM.

1. flight ed.:

flight (action)

Fliegen sr. spol

flight (single instance) of a ball, bird, plane

Flug m. spol <-(e)s, Flü̱·ge>

to take flight

auffliegen

in flight

im Flug

2. flight:

flight (extent)

Flug m. spol <-(e)s, Flü̱·ge>

flight (distance)

Flugstrecke ž. spol <-, -n>

a flight of five hours

ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight

Flug m. spol <-(e)s, Flü̱·ge>

we were booked on the same flight

wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance flight

Langstreckenflug m. spol <-(e)s, -flüge>

space flight

Weltraumflug m. spol <-(e)s, -flüge>

to call a flight

einen Flug aufrufen

4. flight + ed./pl glag. (group):

flight of birds

Schwarm m. spol <-(e)s, Schwạ̈r·me>

flight of birds

Schar ž. spol <-, -en> ur. jez.

flight of migrating birds

[Vogel]zug m. spol

flight of aircraft

[Flieger]staffel ž. spol

flight of insects

Schwarm m. spol <-(e)s, Schwạ̈r·me>

a flight of geese

eine Gänseschar

a flight of swallows

ein Schwalbenschwarm m. spol

to be in the first [or top]flight fig.

zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören

she's in the top flight of actresses

sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]

eine [geradläufige] Treppe

we live three flights up

wir wohnen drei Treppen hoch

a flight of hurdles

eine Hürdenreihe

6. flight also šalj. (whim):

flight

Höhenflug m. spol <-(e)s, -flüge>

a flight of fancy

ein geistiger Höhenflug

a flight of fancy (imaginative idea)

ein kühner Gedanke pog.

a flight of fancy (imaginative idea)

eine tolle Idee

a flight of fancy (crazy idea)

eine Schnapsidee pog. a. šalj.

7. flight ŠPORT:

flight in darts

Befiederung ž. spol

flight² [flaɪt] SAM.

flight

Flucht ž. spol <-, -en>

flight of investment

Kapitalflucht ž. spol <-> kein pl

flight of funds

Kapitalflucht ž. spol <-> kein pl

to be in full flight

mitten auf der Flucht sein

to put sb to flight

jdn in die Flucht schlagen

to take [to] flight dated

die Flucht ergreifen

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Back-to-back with the bombardiers seat, the flight engineer/ventral gunner sat on the port side, his seat facing to the rear.

en.wikipedia.org

Radar controller, captain, first officer and flight engineer all had indications of an out of the ordinary approach, producing a rushed and busy environment.

en.wikipedia.org

The captain's decision to allow the flight engineer perform the takeoff was considered a contributing factor in the accident.

en.wikipedia.org

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

After the flight engineer confirmed that the nose gear was down and locked, the captain fully extended the flaps.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

This goes over the events of the night; the pilots, flight engineers and telescope operators report on any problems, and the scientists report briefly on their observations.

www.dlr.de

Hier wird kurz der Ablauf der Nacht rekapituliert, Piloten, Flugingenieur und Teleskopoperateure geben eventuelle Mängel zu Protokoll und die Wissenschaftler berichten kurz über ihre Messungen.

www.dlr.de

For safety reasons, only three flight engineers accompanied NASA pilots Gordon Fullerton and Bill Brockett onboard SOFIA s first test flight.

www.dlr.de

Aus Sicherheitsgründen befanden sich während des ersten Testflugs von SOFIA neben den beiden NASA Piloten Gordon Fullerton und Bill Brockett nur drei Flugingenieure an Bord.

www.dlr.de