INDEXED - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

in·dexed [ˈɪndekst] PRID. am. angl., avstral. angl. GOSP.

indexed: indexiert strok.

indexed: indexgebunden strok.

to be indexed to sth: an etw tož. gekoppelt [o. strok. indexiert] sein

in·dexed ˈbond SAM. FINAN.

indexed bond: Index-Schuldverschreibung ž. spol

thumb-ˈin·dexed PRID.

thumb-indexed: mit Daumenregister nach samost.

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SAM.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m. spol <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis sr. spol

index (in library): Katalog m. spol <-(e)s, -e>

index (register, list): Register sr. spol <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis sr. spol <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m. spol <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis sr. spol

card index: Kartei ž. spol <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl ž. spol

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer ž. spol

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.: Index m. spol <-(es), -e> strok.

index GOSP.: Indexzahl ž. spol strok.

index BORZA: Aktienindex m. spol <-(es), -e>

index BORZA: Börsenindex m. spol <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index strok.

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m. spol

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m. spol strok.

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m. spol

index of building costs: Baukostenindex m. spol

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m. spol <-es, -e> auf +tož.

index of: Anzeichen sr. spol <-s, -> für +tož.

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw tož. sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw tož. geben

4. index no pl REL. zgod.:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index: Index m. spol <-(es), -e> strok.

6. index RAČ. (address to use):

index: Index m. spol <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m. spol <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] GLAG. preh. glag.

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw tož. gekoppelt [o. strok. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth: etw indizieren

gly·cae·mic in·dex, am. angl. gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] SAM.

glycaemic index: glykämischer Index

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] SAM.

FTSE index FINAN. akronim od Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index: FT-SE m. spol

FTSE index: Footsie m. spol

FTSE index: Financial Times Index m. spol

ˈbank in·dex SAM. FINAN.

bank index: Bankenindex m. spol

in·dex-ˈlinked PRID. brit. angl. GOSP.

index-linked: indexgebunden strok.

index-linked: indexgekoppelt strok.

index-linked: indexiert strok.

index-linked: der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance: Indexversicherung ž. spol

index-linked loan: Indexanleihe ž. spol

index-linked pension: dynamische Rente

ˈin·dex num·ber SAM.

index number: Indexzahl ž. spol

index number: Katalognummer ž. spol <-, -n>

index number (percentage rise over a period): Indexziffer ž. spol

ˈin·dex fu·ture SAM. FINAN.

index future: Index-Future sr. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

indexed PRID. FINAN. TRGI

indexed: indexiert

indexed bond SAM. INVEST. IN FINAN.

indexed bond: Index-Schuldverschreibung ž. spol

commodity-indexed bond SAM. INVEST. IN FINAN.

commodity-indexed bond: warenindexierte Anleihe ž. spol

indexed sequential access method SAM. INVEST. IN FINAN.

indexed sequential access method (Beleihung von Grundstücken und Gebäuden): Indexverfahren sr. spol

index SAM. RAČUN.

index (Verzeichnis): Register sr. spol

index SAM. FINAN. TRGI

index: Index m. spol

DAX index SAM. FINAN. TRGI

DAX index: DAX-Index m. spol

Nemščina

Angleščina

indexiert: index-linked

indexiert: index-tied

indexiert: indexed

Index-Schuldverschreibung: indexed bond

warenindexierte Anleihe: commodity-indexed bond

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

index [ˈɪndeks] SAM.

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

HDI – human development index SAM.

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of maps

index of maps: Kartenübersicht

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit: index of accident probability

Unfallkennziffer: index of risk

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the share index gained by ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

to be indexed to [or in line with] sth: an etw tož. gekoppelt [o. strok. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Miners were also feeling the heat, after several metal prices slipped during trade, weighing on the FTSE index.

www.cnbc.com

The FTSE index ended the day half a percent lower.

www.moneycontrol.com

All members of the FTSE index now have at least one woman on their boards, she said.

www.theglobeandmail.com

Over the same period, the average annual rise in the FTSE index was just 1.7 per cent.

www.telegraph.co.uk

However, there is no official word on the company's inclusion in the FTSE index.

www.dnaindia.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Deep internal, extremely precise and indexed:

[...]

www.dentsplyimplants.at

[...]

Tief innen liegend, hochpräzise und indexiert:

[...]

www.dentsplyimplants.at

Preiščite slovar

Poglej "indexed" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

in·dexed [ˈɪndekst] PRID. am. angl., avstral. angl. GOSP.

in·dexed ˈbond SAM. FINAN.

thumb-ˈin·dexed PRID.

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SAM.

1. index < pl -es> of sources:

2. index < pl -es> <[or indices]>:

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

4. index no pl REL. zgod.:

5. index < pl indices> MAT.:

6. index RAČ. (address to use):

7. index (on film strip):

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] GLAG. preh. glag.

1. index (create index):

2. index (record in index):

3. index usu passive GOSP. (link to):

4. index MAT.:

gly·cae·mic in·dex, am. angl. gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] SAM.

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] SAM.

FTSE index FINAN. akronim od Financial Times Stock Exchange Index

ˈbank in·dex SAM. FINAN.

in·dex-ˈlinked PRID. brit. angl. GOSP.

ˈin·dex num·ber SAM.

ˈin·dex fu·ture SAM. FINAN.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

indexed PRID. FINAN. TRGI

indexed bond SAM. INVEST. IN FINAN.

commodity-indexed bond SAM. INVEST. IN FINAN.

indexed sequential access method SAM. INVEST. IN FINAN.

index SAM. RAČUN.

index SAM. FINAN. TRGI

DAX index SAM. FINAN. TRGI

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

index [ˈɪndeks] SAM.

HDI – human development index SAM.

index of maps

Strokovni slovar za promet PONS

index of accident probability transport safety, TEOR. MODEL., OCEN.

index of risk PROM. VAR.

index of accidence occurrence PROM. VAR.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "indexed" v drugih jezikih