INTERRELATION - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

inter·re·la·tion [ˌɪntərɪˈleɪʃən, am. angl. -t̬ɚriˈ-] SAM.

interrelation

Wechselbeziehung ž. spol <-, -en>

interrelation

Zusammenhang m. spol <-(e)s, -hänge>

Nemščina

Angleščina

Wechselbeziehung

interrelation

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Interrelations between biogeochemical flux or transfer rates and the physical phenomenon of gas eruptions on the shelf off Namibia were of main interest during the third leg.

www.marum.de

Während des dritten Fahrtabschnitts standen Wechselbeziehungen zwischen biogeochemischen Stofffluss- bzw. Umsatzraten und dem physikalischen Phänomenen von Gaseruptionen auf dem Schelf vor Namibia im Zentrum des Interesses.

www.marum.de

Together with the other E-projects, the regional and transcontinental comparison of the results will be used to develop hypothesis and models of the desiccation in Africa and the complex interrelation between man and changing environmental conditions.

www.uni-koeln.de

Mit dem regionalen und transkontinentalen Vergleich der Ergebnisse soll schließlich in Zusammenarbeit mit den weiteren E-Projekten den genannten Zielen nachgegangen werden, nämlich einer auf Systematisierungen und Generalisierungen fußenden Hypothesen- und Modellbildung zum Verlauf der Aridisierung in Afrika sowie der komplexen Wechselbeziehungen zwischen dem Menschen und den sich verändernden Umweltbedingungen.

www.uni-koeln.de

Dynamics result from the interrelations of these actants and actors that generate, deny or stabilise the spatial arrangements, making them visible and perceptible in material presence.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Aus den Wechselbeziehungen dieser Aktanten und Akteure, so eine weitere Vorannahme, gehen Dynamiken hervor, die räumliche Ordnungen generieren, negieren oder stabilisieren und in materieller Präsenz sichtbar und erlebbar machen.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

The? Semantic Map? facilitates a visual navigation, and, with the aid of the semantic map, makes possible an individual discovery of interrelations and connections.

on1.zkm.de

Die » Semantic Map « erlaubt eine visuelle Navigation und ermöglicht mit Hilfe der semantischen Karte ein individuelles Entdecken von Wechselbeziehungen und Zusammenhängen.

on1.zkm.de

The components can be easily and accurately typed and dynamic interrelations to living cells can be clearly traced.

www.deutscher-zukunftspreis.de

Mit dem Verfahren gelingt es, zahlreiche markierte Zell- und Gewebebestandteile simultan zu untersuchen, sie problemlos und exakt zuzuordnen und dynamische Wechselbeziehungen in lebenden Zellen eindeutig zu verfolgen.

www.deutscher-zukunftspreis.de