ir·re·triev·ably [ˌɪrɪˈtri:vəbli] PRISL. nesprem.
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
All documentary files and records got irretrievably lost.
en.wikipedia.org The castle at this time was in a desperate state of disrepair and without urgent intervention was in real danger of becoming irretrievably beyond repair.
en.wikipedia.org The objects were long thought to be irretrievably lost in the civil war that followed, until 2002.
en.wikipedia.org Until 1945 this room was richly decorated, but some of the elements, such as wood paneling, furniture, and paintings, have been irretrievably lost.
en.wikipedia.org His famous brigades were annihilated and his military power irretrievably broken.
en.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de The installation focuses on the dialectic between the soundscape and our memory of that precious and perhaps irretrievably lost space.
[...][...]
Die Installation spielt mit der Dialektik zwischen dem Sound und unseren Erinnerungen an diesen kostbaren und wahrscheinlich unwiederbringlich verlorenen Ort.
[...][...]
www.anidance.de Tango is nostalgia of the irretrievably lost, longing for expectation, melancholy of the unfulfilled, poetry of live …
[...][...]
Tango ist die Nostalgie des Unwiederbringlichen, die Sehnsucht des Erwarteten, die Melancholie des Unerfüllten, die Poesie des Lebens …
[...][...]
www.mkp-marl.de But unlike a black hole, which swallows material irretrievably, Kubli’s black horn produces the most fragile objects, in which the bodiless sound manifests itself for a short moment and then, no longer audible, drifts through the room as an ephemeral form.
[...][...]
Doch anders als ein Schwarzes Loch, das sich alle Materie unwiederbringlich einverleibt, produziert Kublis schwarzes Horn fragilste Objekte, in denen sich der unkörperliche Klang für einen kurzen Moment manifestiert und über seine Hörbarkeit hinaus als ephemere plastische Form durch den Raum treibt. (ih)
[...][...]
kultur.inm.de In this way, the New Media turn into Dead Media; the early history of computer and internet culture faces the threat of being irretrievably lost to the cultural memory.
[...][...]
Die Neuen Medien verwandeln sich auf diese Weise in Tote Medien, die Frühzeit der Computer- und Internetkultur droht, dem kulturellen Gedächtnis unwiederbringlich verloren zu gehen.
[...][...]
www.viennale.at „It is“, Viennale director Hans Hurch says, „a pure picture of the passing time, the trickling away of life, of the present and the irretrievably lost at the same time.
[...][...]
„Es ist“, sagt Viennale-Direktor Hans Hurch, „ein reines Bild der vergehenden Zeit, des verrinnenden Lebens, der Gegenwart und des Unwiederbringlichen zugleich.
[...]