LAZY - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

lazy [ˈleɪzi] PRID.

1. lazy slabš.:

lazy (unwilling to work): faul

lazy (lacking pep): träge

2. lazy odobrav. (relaxed):

lazy: müßig ur. jez.

I had a wonderful lazy weekend: ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl: eine langsame, schleppende Stimme

lazy ˈlock·ing SAM. AVTO.

lazy locking: Schließsystem, bei dem automatisch mit Abschließen der Autotür auch die Fenster geschlossen werden

lazy ˈeye SAM.

lazy eye: Auge mit Sehschwäche, das weniger belastet wird und daher zunehmend an Sehkraft verliert

lazy ˈSu·san SAM.

lazy Susan: drehbares Tablett

bone lazy PRID. brit. angl. slabš.

to be bone lazy: stinkfaul sein sleng

Nemščina

Angleščina

oberfaul: incredibly lazy

denkfaul: [mentally] lazy

denkfaul: too lazy to think pred. a. šalj.

stinkfaul: bone lazy

schreibfaul sein: to be lazy about letter writing

faul: lazy

fauler Sack slabš.: lazy slob

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I had a wonderful lazy weekend: ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl: eine langsame, schleppende Stimme

lazy daisy stitch: Millefleursstickerei ž. spol

lazy thing: Faulpelz m. spol <-es, -e>

come on lazy things, let's see some action [around here]! pog.: auf, ihr Faulpelze, legt euch ins Zeug! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

The storage battery is one of those peculiar things which appeals to the imagination, and no more perfect thing could be desired by stock swindlers than that very selfsame thing....

qz.com

In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

I can talk to them openly and they’re certainly not lazy; on the contrary, we spur each other on.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit ihnen kann ich offen reden und sie sind nicht faul, im Gegenteil, wir spornen uns gegenseitig an.

[...]

www.giz.de

[...]

Because administrators are potentially lazy, you can alternatively use the command `ssh-copy-id` on the local machine to enter the public key on the remote computer:

[...]

www.lpice.eu

[...]

Da Administratoren potentiell faul sind, können Sie alternativ auch das Kommando `ssh-copy-id` vom lokalen Rechner nutzen, um den öffentlichen Schlüssel auf dem entfernten Rechner einzutragen:

[...]

www.lpice.eu

[...]

And most theatres are lazy and prefer to keep to standard repertoire.

[...]

www.polzer.net

[...]

Und die meisten Theater sind faul und bleiben lieber beim gängigen Repertoire.

[...]

www.polzer.net

[...]

They have already left their place and lay "lazy" in the su…