Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
message format
Nachrichtenformat

v slovarju PONS

ˈmes·sage for·mat SAM. RAČ.

message format
Nachrichtenformat sr. spol
v slovarju PONS

I. for·mat [ˈfɔ:mæt, am. angl. ˈfɔ:r-] SAM.

1. format (of production):

format
Format sr. spol <-(e)s, -e>
two-colour format
Zweifarbendruck m. spol

2. format (of organization):

format
Ablauf m. spol <-(e)s, -läu·fe>

3. format RAČ.:

format
Format sr. spol <-(e)s, -e>

II. for·mat <-tt-> [ˈfɔ:mæt, am. angl. ˈfɔ:r-] GLAG. preh. glag. RAČ.

to format a disk/a text
eine Diskette/einen Text formatieren

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] SAM.

1. message (communication):

message
Nachricht ž. spol <-, -en>
message
Botschaft ž. spol <-, -en>
are there any messages for me?
hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
to deliver a message [to sb]
[jdm] eine Nachricht überbringen
to deliver a message [to sb] (tell)
[jdm] etw ausrichten
to get/leave a message
eine Nachricht erhalten/hinterlassen
message received and understood
verstanden
to send sb a message [or a message to sb]
jdm eine Nachricht schicken
James sent a message to meet him at the hotel
James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten
to send sb a message that ... fig.
jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...
to stay on message POLIT., TRG.
beim Thema bleiben

2. message (theme):

message
Botschaft ž. spol <-, -en>
message
Message ž. spol <-, -s> pog.
to get one's message across
seine Message rüberbringen pog.

3. message škot., Irish (errand):

message
Botengang m. spol <-gänge>

fraza:

to get the message pog.
verstehen <versteht, verstand, verstanden> pog.
to get the message pog.
kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] GLAG. preh. glag. INTERNET

to message sb
jdm eine [Text-]nachricht schicken
to message sb
jdm eine SMS schicken
Present
Iformat
youformat
he/she/itformats
weformat
youformat
theyformat
Past
Iformatted
youformatted
he/she/itformatted
weformatted
youformatted
theyformatted
Present Perfect
Ihaveformatted
youhaveformatted
he/she/ithasformatted
wehaveformatted
youhaveformatted
theyhaveformatted
Past Perfect
Ihadformatted
youhadformatted
he/she/ithadformatted
wehadformatted
youhadformatted
theyhadformatted
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Participants can attend a writing workshop, send a message via the pneumatic post, or play the role of television presenter.
en.wikipedia.org
He received mixed messages on the subject from his parents.
en.wikipedia.org
For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.
en.wikipedia.org
It also permits users, after reading, to reply to emails received with simple text-only messages.
en.wikipedia.org
The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
CAN 2.0 Part A describing the CAN message format as it is defined in CAN Specification 1.2
www.port.de
[...]
CAN 2.0 Part A beschreibt das CAN Nachrichtenformat wie es in der CAN Spezifikation 1.2 definiert ist.
www.port.de
[...]
Now the mappings, described before, come into action, translating automated the data provided according to communication partner or message format.
[...]
www.huengsberg.com
[...]
Hierzu kommen die oben beschriebenen Mappings zum Einsatz, die je nach Kommunikationspartner oder Nachrichtenformat die zur Verfügung gestellten Daten automatisiert übersetzen.
[...]
www.huengsberg.com
[...]
RSS (" Really Simple Syndication ") is an electronic message format enabling the user to subscribe to the content — or parts of it — of a website via so-called RSS feeds or to integrate this content into other websites.
www.uni-due.de
[...]
RSS (" Really Simple Syndication ") ist ein elektronisches Nachrichtenformat, das dem Nutzer ermöglicht, die Inhalte einer Website - oder Teile davon - als sogenannte RSS-Feeds zu abonnieren oder in andere Websites zu integrieren.
www.uni-due.de
[...]
Optimization of message formats when sending text messages
[...]
www.artec.de
[...]
Optimierung des Nachrichtenformats bei SMS Versendung
[...]
www.artec.de
[...]
The message format should be set to Text only ( see highlighted area ).
[...]
www.gpg4win.de
[...]
Das Nachrichtenformat sollte auf Nur-Text eingestellt sein ( siehe markierter Bereich ).
[...]
www.gpg4win.de

Preiščite slovar