MOODY - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. moody [ˈmu:di] PRID.

1. moody:

moody (sullen)

missmutig

moody (sullen)

missgestimmt

moody (sullen)

verdrossen

moody (bad-tempered)

übel [o. schlecht] gelaunt

2. moody (temperamental):

moody

launisch

moody

launenhaft

moody

sprunghaft

moody

unausgeglichen

II. moody [ˈmu:di] SAM. brit. angl. pog.

moody

Launen pl

moody

Launenhaftigkeit ž. spol <-> kein pl

to stand sb's moodys

jds Launen ertragen

Nemščina

Angleščina

wetterwendisch

moody

launenhaft

moody

launisch

moody

unausgeglichen (Mensch)

moody

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

German nouns, verbs and adjectives develop their strength on different levels, are composed – like geometric forces – of two, three, sometimes even four different surfaces; and they are moody, unpredictable and playful.

www.goethe.de

Deutsche Nomen, Verben, Adjektive entfalten ihre Kraft auf unterschiedlichen Ebenen, setzen sich – geometrischen Kräften gleich – aus zwei, drei, manchmal sogar vier verschiedenen Flächen zusammen; dabei sind sie launisch, unberechenbar, verspielt.

www.goethe.de

But the wind was now and then moody and light, as in the case of the race start to Turku, and then in turn very violent as during the race start in Riga.

www.tallship-fan.de

Der Wind in der Ostsee war aber bisweilen launisch und schwach, wie beim Start der ersten Wettfahrt nach Turku, und dann wiederum sehr stark, wie beim Start in Riga.

www.tallship-fan.de

But hens are moody by nature and they do not lay an egg every day.

www.prechtlhof.at

Aber Hühner sind nun mal von Natur aus launisch und deshalb ist nicht an jedem Tag ein Ei im Korb.

www.prechtlhof.at

But our hens are moody and some days they just don’t feel like laying an egg.

www.prechtlhof.at

Doch unsere Hennen sind launisch und an manchen Tagen haben sie einfach keine Lust darauf ein Ei zu legen.

www.prechtlhof.at

The three members of YOUNG WIDOWS emerged from the dissolution of BREATHER RESIST with a new vision steeped in dark, brooding grooves and moody post-punk. From the reverb-drenched inspiration of…

www.cargo-records.de

Die drei Mitglieder der YOUNG WIDOWS erstanden als Phönix aus der Asche der nicht minder anspruchsvollen BREATHER RESIST, um sich vollends ihrer neuen Vision aus düsteren Grooves und launischem…

www.cargo-records.de