PACKED COLUMN - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

packed ˈcol·umn SAM. KEM.

packed column: Füllkörperkolonne ž. spol

packed column: Füllkörpersäule ž. spol

v slovarju PONS

I. pack [pæk] SAM.

1. pack VOJ.:

pack (backpack): Rucksack m. spol

pack (backpack): Tornister m. spol <-s, ->

pack (bundle): Bündel sr. spol <-s, ->

pack (bag): Beutel m. spol <-s, ->

ice pack: Eisbeutel m. spol <-s, ->

2. pack TRG.:

pack (packet): Packung ž. spol <-, -en>

pack (box): Schachtel ž. spol <-, -n>

a pack of cigarettes: eine Schachtel [o. švic., avstr. a. ein Päckchen] Zigaretten

a pack of tobacco: eine Packung Tabak

in packs of six: im Sechserpack

3. pack (folder):

pack: Paket sr. spol <-(e)s, -e>

information pack: Informationspaket sr. spol

4. pack of cards:

pack: [Karten]spiel sr. spol

5. pack (cosmetic):

pack: Packung ž. spol <-, -en>

face/mud pack: Gesichts-/Schlammpackung ž. spol

6. pack RAČ.:

pack of disks: Stapel m. spol <-s, ->

7. pack + ed./pl glag. fig., slabš.:

pack (group): Gruppe ž. spol <-, -n>

pack of wolves: Rudel sr. spol <-s, ->

pack of hounds also: Meute ž. spol <-, -n>

pack (crowd): Horde ž. spol <-, -n> slabš.

pack (crowd): Meute ž. spol <-, -n> slabš. pog.

[cub] pack (scouts): Pfadfindergruppe ž. spol

pack of hounds: Hundemeute ž. spol

pack of wolves: Wolfsrudel sr. spol

8. pack + ed./pl glag. (in rugby):

pack: Stürmer <-s, -> pl

9. pack (polar ice):

pack: [Pack]eisdecke ž. spol

fraza:

to keep ahead of the pack: der Konkurrenz immer eine Nasenlänge voraus sein

a pack of lies slabš. pog.: ein Haufen m. spol Lügen pog.

that's a pack of lies!: das ist alles [pog. erstunken und] erlogen!

II. pack [pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (for a journey):

pack: packen

2. pack (fit in):

to pack into sth: in etw tož. passen

to send sb packing (dismiss): jdn entlassen

III. pack [pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (put into a container) articles, goods:

to pack sth: etw [ein]packen

to pack sth (for transport): etw verpacken

to pack sth (in units for sale): etw abpacken

to pack sb sth [or sth for sb]: jdm etw [ein]packen

2. pack (fill):

to pack sth bag, suitcase, trunk: etw packen

to pack sth box, container: etw vollpacken

to pack sth with sth: etw in etw tož. packen

to pack sth with sth box, container: etw mit etw daj. [voll] packen

please pack the small suitcase with the children's stuff: pack bitte die Kindersachen in den kleinen Koffer

3. pack (put in wrapping):

to pack sth [in sth]: etw [in etw tož. o daj.] einpacken

to pack sth in newspaper: etw in Zeitungspapier wickeln

4. pack (use as wrapping):

to pack sth around sth: etw um etw tož. wickeln

to pack sth around sth: etw in etw tož. [ein]wickeln

she packed tissue paper around the shoes: sie wickelte die Schuhe in Seidenpapier

5. pack (make):

to pack a parcel: ein Paket packen

6. pack also fig. (cram):

to pack sth [with sth]: etw [mit etw daj.] vollpacken a. fig. [o. stopfen]

to be packed with sth: mit etw daj. vollgepackt sein

the text is packed with useful information: der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt

to be packed [with people]: gerammelt voll [mit Leuten] sein pog.

the people were packed like sardines on the bus: die Leute standen im Bus wie die Sardinen

7. pack (compress):

to pack sth: etw zusammenpressen [o. zusammendrücken]

to pack sth RAČ.: etw verdichten

8. pack pog. (carry):

to pack sth: etw bei sich daj. tragen

to pack a gun: eine Schusswaffe bei sich daj. führen

9. pack (contain):

to pack sth: etw enthalten

each missile packs several warheads: jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

10. pack (bias) meeting, jury:

to pack sth [with one's own supporters]: etw mit eigenen Leuten besetzen

fraza:

to pack a punch [or pog. wallop] (hit hard): kräftig zuschlagen

to pack a punch [or pog. wallop] (be strong) drink: [ordentlich] reinhauen sleng fig.

packed [pækt] PRID.

1. packed (full):

packed: voll

the train was packed: der Zug war gerammelt voll pog.

a packed house: ein volles Haus pog.

2. packed pred., nesprem. (ready for journey):

packed: reisefertig

are you packed yet?: hast du alles gepackt?

col·umn [ˈkɒləm, am. angl. ˈkɑ:-] SAM.

1. column (pillar):

column: Säule ž. spol <-, -n>

column: Pfeiler m. spol <-s, ->

Nelson's Column: Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column: Steinsäule ž. spol

2. column (narrow vertical shape):

column: Röhre ž. spol <-, -n>

column of smoke: Rauchsäule ž. spol <-, -n>

spinal column ANAT.: Wirbelsäule ž. spol <-, -n>

spinal column ANAT.: Rückgrat sr. spol <-(e)s, -e>

3. column VOJ., NAVT. (formation):

column: Kolonne ž. spol <-, -n>

to march in columns of four: in Viererreihen marschieren

4. column TIPOGRAF.:

column: Kolumne ž. spol <-, -n>

column: Textspalte ž. spol

5. column (article):

column: Kolumne ž. spol <-, -n>

column: Spalte ž. spol <-, -n>

fashion/gossip column: Mode-/Klatschspalte ž. spol

political column: politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column: Kolonne ž. spol <-, -n>

column: Reihe ž. spol <-, -n>

column of figures: Zahlenreihe ž. spol <-, -n>

column of figures: Zahlenkolonne ž. spol

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The writing is in two columns per page, 17-18 lines per page.

en.wikipedia.org

Elegant facades had petite columns and wide verandas and walls that seemed to crinkle.

en.wikipedia.org

Walls, columns, windows and gates of palaces and temples were traditionally painted red.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

The length of the columns are measured in light years, which is the distance that it takes light to travel in one year.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

packed ˈcol·umn SAM. KEM.

I. pack [pæk] SAM.

1. pack VOJ.:

2. pack TRG.:

3. pack (folder):

4. pack of cards:

5. pack (cosmetic):

6. pack RAČ.:

7. pack + ed./pl glag. fig., slabš.:

8. pack + ed./pl glag. (in rugby):

9. pack (polar ice):

fraza:

II. pack [pæk] GLAG. nepreh. glag.

1. pack (for a journey):

2. pack (fit in):

3. pack (be suitable for packing):

4. pack am. angl. sleng (be carrying a gun):

fraza:

III. pack [pæk] GLAG. preh. glag.

1. pack (put into a container) articles, goods:

2. pack (fill):

3. pack (put in wrapping):

4. pack (use as wrapping):

5. pack (make):

6. pack also fig. (cram):

7. pack (compress):

8. pack pog. (carry):

9. pack (contain):

10. pack (bias) meeting, jury:

fraza:

packed [pækt] PRID.

1. packed (full):

2. packed pred., nesprem. (ready for journey):

col·umn [ˈkɒləm, am. angl. ˈkɑ:-] SAM.

1. column (pillar):

2. column (narrow vertical shape):

3. column VOJ., NAVT. (formation):

4. column TIPOGRAF.:

5. column (article):

6. column (vertical row):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar