PROGRAM - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. program RAČ.:

program

Programm sr. spol <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp am. angl., avstral. angl. → programme

fraza:

to get with the program pog.

sich tož. sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag.

1. program RAČ.:

to program sth

etw programmieren

2. program esp am. angl., avstral. angl. → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events)

Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich daj. etw angewöhnen

program SAM. IT

program

Programm sr. spol

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] SAM.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Sendefolge ž. spol <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung ž. spol <-, -en>

2. programme GLED.:

programme (list of events)

Programm sr. spol <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m. spol <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft sr. spol <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm sr. spol <-s, -e>

programme

Plan m. spol <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm sr. spol

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], am. angl. pro·gram [am. angl. ˈproʊ-] GLAG. preh. glag. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich daj. etw angewöhnen

ap·pli·ˈca·tion pro·gram SAM. RAČ.

application program

Anwendungsprogramm sr. spol <-s, -e>

aus·ˈter·ity pro·gramme, am. angl. aus·ˈter·ity pro·gram SAM.

austerity programme

Sparprogramm sr. spol <-s, -e>

com·put·er ˈpro·gram SAM.

computer program

Computerprogramm sr. spol <-s, -e>

ˈcrash pro·gramme, am. angl. ˈcrash pro·gram SAM.

crash programme

Intensivkurs m. spol <-es, -e>

de·toxi·fi·ˈca·tion pro·gramme, am. angl. de·toxi·fi·ˈca·tion pro·gram SAM.

detoxification programme

Entziehungskur ž. spol <-, -en>

ˈhon·ors pro·gram SAM. am. angl. UNIV.

honors program

Studium für Hochbegabte

in·ter·pre·ta·tive ˈpro·gram SAM. RAČ.

interpretative program

Interpretierprogramm sr. spol

ˈpro·gram di·rec·tor SAM. am. angl.

program director

Programmdirektor(in) m. spol (ž. spol) <-s, -en; -, -nen>

re·ha·bili·ˈta·tion pro·gramme, am. angl. re·ha·bili·ˈta·tion pro·gram SAM.

rehabilitation programme EKOL.

Sanierungsprogramm sr. spol <-s, -e>

rehabilitation programme MED.

Rehabilitationsprogramm sr. spol

rehabilitation programme (for substance abusers)

Wiedereingliederungsprogramm sr. spol

ˈspace pro·gramme, am. angl. ˈspace pro·gram SAM.

space programme

Raumfahrtprogramm sr. spol

tele·vi·sion ˈpro·gramme, am. angl. tele·vi·sion ˈpro·gram SAM.

television programme

Fernsehprogramm sr. spol <-(e)s, -e>

ˈtrain·ing pro·gramme, am. angl. ˈtrain·ing pro·gram SAM.

training programme

Ausbildungsprogramm sr. spol

user ˈpro·gram SAM. RAČ.

user program

Anwenderprogramm sr. spol <-(e)s, -e>

user program

Benutzerprogramm sr. spol

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed