Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
London’
Kaufobjekt

v slovarju PONS

Kaufobjekt
purchase item
v slovarju PONS

item [ˈaɪtəm, am. angl. -t̬-] SAM.

1. item:

item (single thing)
Punkt m. spol <-(e)s, -e>
item (in catalogue)
Artikel m. spol <-s, ->
item (in account book)
Position ž. spol <-, -en>
item (in account book)
Posten m. spol <-s, ->
item on the agenda
Tagesordnungspunkt m. spol <-(e)s, -e>
item of the budget GOSP.
[Haushalts]titel m. spol
item of clothing
Kleidungsstück sr. spol <-(e)s, -e>
item in a contract
Ziffer ž. spol [o. [Unter]absatz m. spol] in einem Vertrag
item of furniture
Einrichtungsgegenstand m. spol <-(e)s, -stände>
item of furniture
Möbelstück sr. spol <-(e)s, -e>
item of property PRAVO
Vermögensgegenstand m. spol
item in a list
Posten m. spol auf einer Liste
luxury item
Luxusartikel m. spol <-s, ->
item of mail
Postsendung ž. spol <-, -en>
item of news, news item
Pressenotiz ž. spol <-, -en>
item of news, news item
Zeitungsnotiz ž. spol <-, -en>
item deducted FINAN.
Abzugsposten m. spol <-s, ->
item in transit FINAN.
durchlaufender Posten
fast-selling item
gut gehender Artikel
down to the last item
bis ins letzte Detail
to buy miscellaneous items
verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen
to give relevant items
wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen
item by item
Punkt m. spol für Punkt
bread, milk, and other food items
Brot, Milch und andere Lebensmittel
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item
Frage ž. spol <-, -n>
item
Anliegen sr. spol <-s, ->
item
Gegenstand m. spol <-(e)s, -stän·de>
an item of great importance
ein wichtiges Anliegen
an item of political interest
ein Gegenstand m. spol des politischen Interesses

3. item:

item (topic)
Thema m. spol <-s, -men>
item (on agenda)
Punkt m. spol <-(e)s, -e>
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item fig. pog. (couple):

item
Zweierkiste ž. spol <-, -n>
item
Beziehungskiste ž. spol <-, -n> pog.
are you two an item, or just friends?
habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, am. angl. ˈpɜ:r-] GLAG. preh. glag.

1. purchase ur. jez. (buy):

to purchase sth
etw kaufen [o. ur. jez. erstehen]

2. purchase FINAN., PRAVO ur. jez. (acquire):

to purchase sth
etw [käuflich] erwerben ur. jez.
to purchase sb's debt/loan
jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen strok.

3. purchase slabš. (by bribery):

to purchase sth career, success
sich daj. etw erkaufen slabš.

4. purchase NAVT. (lift up):

to purchase the anchor
den Anker hieven [o. lichten]
to purchase a rope [or cable]
ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, am. angl. ˈpɜ:r-] SAM. ur. jez.

1. purchase:

purchase (something to be bought)
[Handels]ware ž. spol
purchase (something to be bought)
Kaufobjekt sr. spol
purchase (something bought)
Kauf m. spol <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
purchase (something bought)
Ankauf m. spol <-(e)s, -käufe>
purchase (something bought)
Einkauf m. spol <-(e)s, -käu·fe>
purchase additional
Zukauf <-(e)s, Zukäufe>
purchases pl TRG., FINAN.
Wareneingänge pl
purchases PRAVO real property
gekaufte Sache strok.
to make a purchase
einen Kauf tätigen
to make a purchase bulky goods
eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase
Kauf m. spol <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
accelerated purchase
vorgezogener Kauf
compulsory purchase brit. angl. PRAVO
Enteignung ž. spol <-, -en> strok.

3. purchase FINAN., PRAVO (acquisition):

purchase
Erwerb m. spol <-(e)s, -e> kein pl
purchase of a debt/loan
Übernahme ž. spol einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase star. (return):

purchase from rent
[jährlicher] Mietertrag
purchase from land
[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl strok. TEH.:

purchase (hold)
Halt m. spol <-(e)s, -e>
purchase (grip)
Haftung ž. spol <-> kein pl strok.
these tyres don't provide much purchase on the road
diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung
fig. I just couldn't get a purchase on what he was saying
ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase TEH. (power):

purchase
Hebelwirkung ž. spol <-, -en>
purchase
Hebelkraft ž. spol <-, -kräfte> strok.
purchase device
[einfaches] Hebezeug
purchase fig.
Einfluss m. spol <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, am. angl. ˈpɜ:r-] SAM. modifier TRG.

purchase
Kauf-
purchase
Einkaufs-
purchase
[Waren]eingangs-
purchase account
Wareneingangskonto sr. spol strok.
purchase account
Einkaufskonto sr. spol
purchase budget/discount
Einkaufsbudget sr. spol /Einkaufsrabatt m. spol
purchase invoice
Eingangsrechnung ž. spol
purchase invoice
Lagerrechnung ž. spol strok.
purchase price
[Ein]kauf[s]preis m. spol
purchase price
Anschaffungspreis m. spol <-es, -e>
purchase receipt
Quittung ž. spol <-, -en>
purchase receipt (from a cash machine)
Kassenbon m. spol <-s, -s>
purchase receipt (from a cash machine)
Kassenzettel m. spol <-s, ->
Vnos OpenDict

item SAM.

item (article)
Ding sr. spol
Vnos OpenDict

item SAM.

item RAČ.
Eintrag m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

purchase item SAM. INVEST. IN FINAN.

purchase item
Kaufobjekt sr. spol
Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

item SAM. RAČUN.

item (Bilanzposten)
Posten m. spol
item (Bilanzposten)
Position ž. spol

purchase SAM. handel

purchase (einer Firma, Ware)
Erwerb m. spol
purchase (einer Firma, Ware)
Anschaffung ž. spol

purchase GLAG. preh. glag. handel

purchase (Firmenanteil, Ware)
erwerben
Present
Ipurchase
youpurchase
he/she/itpurchases
wepurchase
youpurchase
theypurchase
Past
Ipurchased
youpurchased
he/she/itpurchased
wepurchased
youpurchased
theypurchased
Present Perfect
Ihavepurchased
youhavepurchased
he/she/ithaspurchased
wehavepurchased
youhavepurchased
theyhavepurchased
Past Perfect
Ihadpurchased
youhadpurchased
he/she/ithadpurchased
wehadpurchased
youhadpurchased
theyhadpurchased
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.
en.wikipedia.org
The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.
en.wikipedia.org
Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.
en.wikipedia.org
However, most of the wooden money was never redeemed as it became a collector's item.
en.wikipedia.org
Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "purchase item" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina