REINTEGRATION - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

re·in·te·gra·tion [ˌri:ɪntɪˈgreɪʃən, am. angl. -t̬əˈ-] SAM.

reintegration of a criminal

Resozialisierung ž. spol <-, -en>

reintegration of a patient

Wiedereingliederung ž. spol <-, -en>

Nemščina

Angleščina

Reintegration

reintegration

Resozialisierung

reintegration no mn. into society

Wiedereingliederung

reintegration

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The idea is to not only provide the inmates with a cultural acitivity that becomes part of their reintegration but also to give festival visitors a look at everyday life behind prison bars.

www.filmfest-oldenburg.de

Dahinter steht der Gedanke, nicht nur den Gefängnisinsassen im Zuge ihrer Resozialisierung ein kulturelles Angebot zu machen, sondern auch den normalen Besuchern des Festivals Einblicke in die Gefängniswelt zu gewähren.

www.filmfest-oldenburg.de

preconditions and requirements for reintegration into society ?example Halfwayhouse for Former Inmates in Freiburg ?

cms.ifa.de

Voraussetzungen und Erfordernisse für eine Resozialisierung am Bespiel der Anlaufstelle für Haftentlassene in Freiburg Gespräch mit ?

cms.ifa.de

Reintegration of ex-combatants and vulnerable youth into civil society in Côte d ’ Ivoire Commissioned by:

www.giz.de

Wiedereingliederung von Ex-Kombattanten und gefährdeten Jugendlichen in die Zivilgesellschaft der Côte d ’ Ivoire Auftraggeber:

www.giz.de

States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.

www.un.org

(4) Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die körperliche, kognitive und psychische Genesung, die Rehabilitation und die soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer irgendeiner Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch werden, zu fördern, auch durch die Bereitstellung von Schutzeinrichtungen.

www.un.org

- Processing and dealing with the disease of the affected sibling - Stabilization of the family system - Social reintegration, re-connection to the original Peer Group - Education and vocational rehabilitation - Promotion of development delays - Decrease / regulation of behavioral and mental disorders - Strengthening self-esteem and self-efficacy of each sibling

www.knkbb.de

- Verarbeitung und Auseinandersetzung mit der Erkrankung des betroffenen Geschwisters - Stabilisierung des Familiensystems - Soziale Wiedereingliederung, Wiederanbindung an die ursprüngliche Peergruppe - Schulische und berufliche Rehabilitation - Förderung von Entwicklungsverzögerungen - Verminderung/Regulation von Verhaltensauffälligkeiten und psychischen Störungen - Stärkung des Selbstwertgefühls und der Selbstwirksamkeit jedes einzelnen Geschwisters

www.knkbb.de