RETAIN - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

re·tain [rɪˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain (keep):

to retain sth

etw behalten

to retain sb's attention

jds Aufmerksamkeit halten

to retain the championship ŠPORT

Meister/Meisterin bleiben

to retain one's composure

die Haltung bewahren

to retain control of sth

etw weiterhin in der Gewalt haben

to retain one's dignity/independence

seine Würde/Unabhängigkeit wahren

to retain the right to do sth PRAVO

sich tož. das Recht vorbehalten, etw zu tun

to retain a title ŠPORT

einen Titel behalten

2. retain (not alter):

to retain sth

etw beibehalten

to retain sth

bei etw daj. bleiben

3. retain (not lose):

to retain sth

etw speichern

limestone retains water

Kalkstein nimmt viel Wasser auf

4. retain (remember):

to retain sth

sich daj. etw merken

I am able to retain names easily

ich kann Namen gut behalten

5. retain (hold in place):

to retain sth

etw zurückhalten

the wall of this dam retains 5,000,000 cubic metres of water

die Wand dieses Dammes hält 5.000.000 Kubikmeter Wasser

6. retain FINAN. (withhold):

to retain profit

Gewinn einbehalten [o. zurückbehalten]

7. retain (secure services of):

to retain a lawyer [or am. angl. attorney]

einen Anwalt [durch Zahlung eines Vorschusses] verpflichten

retain GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

retain (Gewinn)

einbehalten

retain (Gewinn)

zurückbehalten

retain GLAG. preh. glag. ČLOV. VIRI

retain (Mitarbeiter)

binden

retain activity

retain activity

Aktivität behalten

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained