SHIELDED - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

shielded [ʃi:ldɪd] PRID. nesprem. FIZ.

shielded: geschützt

shielded room: Faradaykäfig m. spol <-s, -e>

I. shield [ʃi:ld] SAM.

1. shield (defensive weapon):

shield: [Schutz]schild m. spol <-(e)s, -e>

2. shield (with coat of arms):

shield: [Wappen]schild m. spol o sr. spol

3. shield:

shield (protective device): Schutz m. spol <-es> kein pl

shield (protective device): Schutzvorrichtung ž. spol <-, -en>

shield (screen): Schutzschirm m. spol

shield (screen): Schutzschild m. spol

shield ELEK.: Abschirmung ž. spol <-, -en>

shield RUD.: Schutzdach sr. spol <-(e)s, -dächer>

4. shield fig. (protection):

shield against: Schutz m. spol <-es> kein pl gegen +tož.

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation: die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

5. shield ŠPORT:

shield: Trophäe ž. spol <-, -n>

shield: Abzeichen sr. spol <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

6. shield am. angl. (police officer's badge):

shield: Polizeiabzeichen sr. spol <-s, ->

shield: [Polizei]dienstmarke ž. spol

II. shield [ʃi:ld] GLAG. preh. glag.

1. shield (protect):

to shield sth/sb [from sth/sb]: etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen

to shield one's eyes: die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism: jdn vor Kritik schützen

2. shield RAČ.:

to shield sth: etw abschirmen

hu·man ˈshield SAM.

human shield: menschliches Schutzschild

ˈheat shield SAM.

heat shield (protection): Hitzeschild m. spol <-(e)s, -e>

heat shield (protection): Wärmeschild m. spol

heat shield (insulation): Wärmeschutz m. spol

ˈface shield SAM.

face shield: Gesichtsvisier sr. spol

ˈriot shield SAM.

riot shield: Schutzschild m. spol

ˈshield-bear·er SAM. zgod.

shield-bearer: Schildknappe m. spol zgod.

Vnos OpenDict

shield

to be shielded from: abgeschirmt sein von; geschützt sein von

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Wappenschild: shield

Schutzschild: shield

menschlicher Schutzschild: human shield

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

shield SAM.

shield: Schild

shield: Plateau

shield: Rumpffläche

shield volcano

shield volcano: Schildvulkan

Canadian Shield SAM.

Canadian Shield: Kanadischer Schild

Present
I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past
I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect
I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect
I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

shielded room: Faradaykäfig m. spol <-s, -e>

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation: die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab

to shield one's eyes: die Augen schützen [o. abschirmen]

to shield sb from criticism: jdn vor Kritik schützen

gum shield BOKS., MED.: Mundschutz m. spol <-es, -e>

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was handcuffed to one officer while one stood next to him holding a riot shield.

www.irishexaminer.com

Similarly, metal riot shields often have a small window at eye level for this purpose.

en.wikipedia.org

Cops are not allowed to break the law just because they hide behind a badge and a riot shield.

A teenage boy, masked and wielding a police riot shield and a club, sits on an abandoned armoured personnel carrier.

Generally riot shields are intended to protect the user from thrown objects and projectiles and interlinked with others to form a physical barrier against rioters/protesters etc.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.

[...]

sebastianknauer.de

[...]

Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.

[...]

sebastianknauer.de

[...]

Creates a shield around the target friendly unit, which adds armor and slows attacking melee units.

[...]

[...]

Schafft einen Schutzschild um eine verbündete Einheit, welcher Rüstung hinzufügt und angreifende Nahkampfeinheiten verlangsamt.

[...]

[...]

It stores minerals and trace elements from the sea in a highly concentrated form and from them it produces special algal ingredients that it uses as a shield against any harmful effects - such as free radicals.

www.zumstern.com

[...]

Sie speichert in hochkonzentrierter Form Mineralien und Spurenelemente aus dem Meer und bildet daraus spezielle Algenwirkstoffe, die sie als Schutzschild gegen jegliche schädlichen Einflüsse nutzt - wie zum Beispiel freie Radikale.

www.zumstern.com

[...]

The symbol for magnetic flux density – the capital letter 'B' with an arrow – is engraved in this magnetic shield, but only Rolex-certified watchmakers will ever see it.

[...]

Nur Rolex Fachhändler bekommen diesen Schutzschild zu sehen, der mit dem gravierten Symbol für magnetische Induktion – dem Buchstaben B und einem Pfeil – versehen ist.

[...]

He is always first to defend, using his strong body as a protective umbrella to shield his team.

kingofkings3.gamigo.com

[...]

Er ist der erste Verteidiger und setzt seinen starken Körper als Schutzschild für sein Team ein .

kingofkings3.gamigo.com

Preiščite slovar

Poglej "shielded" v drugih jezikih