SIXTEENTH NOTE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

six·ˈteenth note SAM. am. angl. GLAS.

sixteenth note (semiquaver)

Sechzehntelnote ž. spol <-, -n>

sixteenth note (semiquaver)

Sechzehntel sr. spol o švic. a. m. spol <-s, ->

v slovarju PONS

Sechzehntelnote

sixteenth note am. angl.

v slovarju PONS

I. six·teenth [ˌsɪkˈsti:nθ] PRID.

sixteenth

sechzehnte(r, s)

II. six·teenth [ˌsɪkˈsti:nθ] ZAIM.

the sixteenth ...

der/die/das sechzehnte ...

the sixteenth of April

der sechzehnte April

III. six·teenth [ˌsɪkˈsti:nθ] PRISL. nesprem.

sixteenth

als sechzehnte(r, s)

they finished sixteenth out of a hundred

sie wurden Sechzehnter von hundert

IV. six·teenth [ˌsɪkˈsti:nθ] SAM.

sixteenth

Sechzehntel sr. spol o švic. a. m. spol <-s, ->

I. note [nəʊt, am. angl. noʊt] SAM.

1. note:

note (record)

Notiz ž. spol <-, -en>

note (message)

Bescheid m. spol <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung ž. spol <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich daj.] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich daj.] eine Notiz [von etw daj.] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw daj. Notiz nehmen

3. note LIT.:

note (annotation)

Anmerkung ž. spol <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung ž. spol <-, -en>

4. note GLAS.:

note

Note ž. spol <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m. spol <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m. spol <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m. spol <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m. spol

to change [am. angl. its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp brit. angl., avstral. angl. (money):

note

[Geld]schein m. spol

7. note ur. jez.:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note ž. spol

note (scent)

[Parfüm]note ž. spol

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note ž. spol

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note GOSP.:

[promissory] note

Schuldschein m. spol <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, am. angl. noʊt] GLAG. preh. glag.

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FINAN.:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down GLAG. preh. glag.

to note down ⇆ sth

[sich daj.] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich daj.] notieren, wie/wann/wo ...

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

note SAM. FINAN. TRGI

note (Banknote)

Note ž. spol

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By the fifteenth and sixteenth centuries, the main ships in use were the caravels and naus (carrack).

en.wikipedia.org

The practice became widespread in the mid sixteenth century, and prevailed until the arrival of industrial printing techniques late in the eighteenth century.

en.wikipedia.org

He had two top-tens and finished sixteenth in points.

en.wikipedia.org

Copper smelting was already happening here in the late sixteenth century.

en.wikipedia.org

The gallery had been open to visitors by request since the sixteenth century, and in 1765 it was officially opened to the public.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Even the Presto insertions in the middle part are eliminated, as well as the difficult repeated notes – there no longer exists a single sixteenth note in the music.

www.henle.de

Selbst die Presto-Einwürfe im Mittelteil sind eliminiert, ebenso wie die schwierigen Tonrepetitionen – im Notentext kommt keine einzige Sechzehntelnote mehr vor.

www.henle.de

The checkbox "Shuffle rhythm" plays every fourth sixteenth note in a rhythm as a triplet.

www.acccelerando.de

Mit der Checkbox Shuffle-Rhythmus wird jede vierte Sechzehntelnote im Rhythmus als Triole gespielt.

www.acccelerando.de