UNREALIZED CAPITAL GAIN - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Veräußerungsgewinn: capital gain

Vermögenszuwachs: capital gain [or increment]

Investivlohn m. spol: capital [gain] wages (pl)

Nettokapitalertrag: net capital gain

v slovarju PONS

un·re·al·ized [ʌnˈrɪəlaɪzd, am. angl. -ˈri:ə-] PRID.

1. unrealized (not realized):

unrealized: nicht verwirklicht

2. unrealized FINAN. (not turned into money):

unrealized: unrealisiert

unrealized gains: nicht realisierte Gewinne

unrealized loss: Buchverlust m. spol

I. gain [geɪn] SAM.

1. gain no pl (increase):

gain: Anstieg m. spol <-(e)s> kein pl

gain: Zunahme ž. spol <-> kein pl

gain in speed: Erhöhung ž. spol <-> kein pl

gain in height: Höhengewinn m. spol

gain in numbers: zahlenmäßiger Zuwachs

gain in profits/productivity: Gewinn-/Produktivitätssteigerung ž. spol

weight gain: Gewichtszunahme ž. spol <-, -n>

2. gain GOSP., FINAN. (profit):

gain: Gewinn m. spol <-(e)s, -e>

financial gain: finanzieller Gewinn

net gain: Nettogewinn m. spol <-(e)s, -e>

net gain: Reingewinn m. spol <-(e)s, -e>

pre-tax gain: Vorsteuergewinn m. spol <-(e)s, -e>

3. gain (achievement):

gain: Gewinn m. spol <-(e)s> kein pl

gain: Erfolg m. spol <-(e)s, -e>

4. gain no pl (advantage):

gain: Vorteil m. spol <-s, -e>

personal/political gain: persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for gain: etw zu seinem eigenen Vorteil tun

to do sth for gain (for money): etw für Geld tun

5. gain no pl ELEK., TEH.:

gain: Verstärkungsgrad m. spol

II. gain [geɪn] GLAG. preh. glag.

1. gain (obtain):

to gain sth: etw bekommen [o. erlangen]

you've got nothing to lose and everything to gain: du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to gain from the course?: was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance gained her international fame: durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have gained a lot of support: die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to gain acceptance/popularity: akzeptiert/populär werden

to gain access to sth: sich daj. Zugang zu etw daj. verschaffen

to gain sb's confidence: jds Vertrauen gewinnen

to gain control of sth: etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to gain entrance/entry [to sth]: sich daj. Zutritt [zu etw daj.] verschaffen

to gain experience: Erfahrungen sammeln

to gain freedom/independence: die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to gain ground: [an] Boden gewinnen

to gain ground disease: um sich tož. greifen

to gain ground rumours: sich tož. verbreiten

to gain ground on sb: gegenüber jdm an Boden gewinnen

to gain an impression: einen Eindruck gewinnen

to gain insight [into sth]: einen Einblick [in etw tož.] bekommen

to gain insight [into sth]: [etw] verstehen

to gain recognition: Anerkennung finden

to gain a reputation for being sth: sich daj. einen Namen als etw machen

to gain success: Erfolg haben

to gain the upper hand: die Oberhand gewinnen

to gain a victory: einen Sieg erringen

2. gain (increase):

to gain sth: an etw daj. gewinnen

the share index gained ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to gain altitude: [an] Höhe gewinnen

to gain knowledge: sein Wissen erweitern

to gain prestige: an Prestige gewinnen

to gain self-confidence: Selbstvertrauen entwickeln

to gain strength: kräftiger werden

to gain strength: an Kraft zunehmen

to gain time: Zeit gewinnen

to gain velocity [or speed]: schneller werden

to gain weight: zunehmen

3. gain (reach):

gain: erreichen

to gain one's destination: sein Ziel erreichen

fraza:

to gain a foothold: Fuß fassen

nothing ventured, nothing gained preg.: wer wagt, gewinnt

III. gain [geɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. gain (increase):

gain: zunehmen

gain prices, numbers: [an]steigen

gain prices, numbers: zulegen

gain clock, watch: vorgehen

the share index gained by ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to gain in height: an Höhe gewinnen

to gain in numbers: zahlenmäßig ansteigen

to gain in profits/productivity: einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to gain in weight: zunehmen

2. gain (profit):

gain: profitieren

to gain from sth: von etw daj. profitieren

to gain by doing sth: durch etw tož. profitieren

3. gain (catch up):

to gain on sb: jdn mehr und mehr einholen

they're gaining on us: sie kommen immer näher

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, am. angl. -ət̬əl] SAM.

1. capital (city):

capital: Hauptstadt ž. spol <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole ž. spol

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe m. spol <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARHIT.:

capital: Kapitell sr. spol <-s, -e>

capital: Kapitäl sr. spol

4. capital no pl FINAN.:

capital: Vermögen sr. spol <-s, ->

capital: Kapital sr. spol <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht ž. spol <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr m. spol <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital sr. spol

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen sr. spol <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital sr. spol <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital sr. spol <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen sr. spol <-s, ->

human capital: Menschenkapital sr. spol

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital sr. spol <-s, -e>

share capital: Aktienkapital sr. spol <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital sr. spol

working capital: Betriebskapital sr. spol <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz m. spol

capital paid in: Kapitaleinzahlung ž. spol

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth fig.: aus etw daj. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, am. angl. -ət̬əl] SAM. modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt ž. spol <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler m. spol <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe m. spol <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital PRAVO:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen sr. spol <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote ž. spol

capital base: Kapitalbasis ž. spol <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt m. spol <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital sr. spol

capital commitments: Kapitaleinsatz m. spol

capital commitments: Investitionsvolumen sr. spol

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr m. spol

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, am. angl. -ət̬əl] PRID. brit. angl. dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß m. spol <-es> kein pl pog.

Vnos OpenDict

gain GLAG.

to gain ground on sb/sth fig.: gegenüber jdm/etw [an] Boden gutmachen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

unrealized capital gain SAM. INVEST. IN FINAN.

unrealized capital gain: Liquiditätsbestand m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

capital gain[s] [pl]: Kursgewinn m. spol

capital gain potential: Kursgewinnchancen ž. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Liquiditätsbestand: unrealised capital gain

Veräußerungsgewinn: capital gain

Kursgewinn: capital gain

Kursgewinnchancen: capital gain potential

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

gain SAM. RAČUN.

gain: Zugewinn m. spol

capital SAM. INVEST. IN FINAN.

capital: Kapital sr. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

gain GLAG.

gain: dazu gewinnen

Present
I	gain
you	gain
he/she/it	gains
we	gain
you	gain
they	gain

Past
I	gained
you	gained
he/she/it	gained
we	gained
you	gained
they	gained

Present Perfect
I	have	gained
you	have	gained
he/she/it	has	gained
we	have	gained
you	have	gained
they	have	gained

Past Perfect
I	had	gained
you	had	gained
he/she/it	had	gained
we	had	gained
you	had	gained
they	had	gained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Non-registered investments would be subject to a departure tax, which is effectively an acceleration of accrued but unrealized capital gains to a theoretical or actual sale.

business.financialpost.com

Investment real estate with unrealized capital gains.

www.princegeorgecitizen.com

This triggers any unrealized capital gains and results in immediate tax.

It is also targeting a return on equity of 13 percent, adjusted to exclude unrealized capital gains on bonds and other items, by 2018.

www.insurancebusinessonline.com.au

However, we do not find a similar relation with unrealized capital gains.

www.businessinsider.com

Preiščite slovar