WORMS - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. worm [wɜ:m, am. angl. wɜ:rm] SAM.

1. worm ZOOL.:

worm

Wurm m. spol <-(e)s, Würmer>

worm (larva)

Larve ž. spol <-, -n>

worm (maggot)

Made ž. spol <-, -n>

2. worm MED. (parasite):

worm

Wurm m. spol <-(e)s, Würmer>

to have worms

Würmer haben

3. worm slabš. pog. (person):

worm

Fiesling m. spol <-s, -e> slabš. pog.

worm

Ungust[e]l m. spol avstr. robato

4. worm RAČ.:

worm

Wurm m. spol <-(e)s, Würmer>

5. worm TEH. (in gear):

worm

Schnecke ž. spol <-, -n> strok.

fraza:

even a worm will turn preg.

auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird preg.

II. worm [wɜ:m, am. angl. wɜ:rm] GLAG. preh. glag.

1. worm (wriggle):

to worm one's hand into sth

seine Hand in etw tož. hineinzwängen

to worm oneself [or one's way] through/under sth

sich tož. durch/unter etw tož. hindurchzwängen

to worm one's way through the crowd/people

sich daj. seinen Weg durch die Menge/die Menschen bahnen

2. worm fig. slabš. (insinuate into):

to worm oneself into someone's affection

sich daj. jds Zuneigung erschleichen

to worm oneself into someone's heart/trust

sich tož. in jds Herz/Vertrauen einschleichen

3. worm (treat for worms):

to worm an animal

ein Tier entwurmen

III. worm [wɜ:m, am. angl. wɜ:rm] GLAG. nepreh. glag.

worm

sich tož. winden

to worm through the crowd/people

sich tož. durch die Menge/Menschen zwängen

ˈear worm SAM. fig.

ear worm

Ohrwurm m. spol <-(e)s, -würmer>

ˈglow-worm SAM.

glow-worm

Glühwürmchen sr. spol <-s, ->

ˈslow-worm SAM.

slow-worm

Blindschleiche ž. spol <-, -n>

worm out GLAG. preh. glag. fig. slabš.

to worm sth out of sb

jdm etw entlocken

ˈworm cast SAM.

worm cast

Wurmspur ž. spol

worm cast

Erpoglyphe ž. spol strok. (Erdhäufchen, das ein Regenwurm aufgeworfen hat)

ˈworm-eat·en PRID.

worm-eaten

wurmzerfressen a. fig.

worm-eaten

wurmstichig

mudworm, tubifex worm, sewage worm SAM.

mudworm

Schlammröhrenwurm

nematode [ˈnemətəʊd], round worm (Caenorhabditis elegans)

nematode

Nematode

nematode

Fadenwurm

nematode

Rundwurm

parasitic worm

parasitic worm

parasitierender Wurm

ˈworm ex·trud·er SAM. TEH.

worm extruder

Schneckenpresse ž. spol <-, -n>

worm extruder

Schneckenextruder m. spol strok.

ˈworm cast·ing SAM.

worm casting

Wurmspur ž. spol

worm casting

Erpoglyphe ž. spol strok. (Erdhäufchen, das ein Regenwurm aufgeworfen hat)

cotton boll worm, boll weevil [ˌbəʊlˈwiːvl] SAM.

cotton boll worm

Baumwollkapselwurm

Vnos OpenDict

computer worm SAM.

computer worm RAČ.

Computerwurm m. spol

Vnos OpenDict

worm gear SAM.

worm gear TEH.

Schneckengetriebe sr. spol

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed