A C - angleščina-poljščina prevod

a/c SAM.

a/c skrajš. za account

a/c

rach.

account [əˈkaʊnt] SAM.

1. account (in bank):

account

konto sr. spol

current/savings account

rachunek m. spol bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account

kredyt m. spol

to buy sth on account

kupować [perf kupić] coś na kredyt

charge sth to sb's account

dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account

rachunek m. spol

account to be paid

rachunek m. spol do zapłacenia

4. account GOSP. (report):

account

sprawozdanie sr. spol finansowe

5. account:

accounts mn. (financial records)

księgi ž. spol mn. [rachunkowe]

to keep accounts

prowadzić księgowość

6. account (report):

account

relacja ž. spol

to give an account of sth

zdawać [perf zdać] relację z czegoś

by [or from] all accounts

podobno

7. account brez mn. (reason):

on account of sth

ze względu [lub z uwagi] na coś

on sb's account

z czyjegoś powodu

on sb's account

ze względu na kogoś

on that account

z tego powodu

on no account [or not on any account]

w żadnym wypadku

on no account [or not on any account]

pod żadnym pozorem

fraza:

to be called [or brought] to account for sth

zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś

to give a good account of oneself

dobrze się spisywać [perf spisać]

of no account

bez znaczenia

on one's own account

na własny rachunek

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

to take sth into account [or take account of sth]

brać [perf wziąć] coś pod uwagę

to turn sth to good account

zrobić z czegoś pożytek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com