CHECK - angleščina-poljščina prevod

I. check [tʃek] SAM.

1. check (inspection):

check

kontrola ž. spol

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MED.:

check

badanie sr. spol

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie sr. spol czegoś

5. check (in chess):

check

szach m. spol

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie sr. spol czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit m. spol bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek m. spol

9. check (pattern):

check(s)

krata ž. spol

check shirt

koszula ž. spol w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek m. spol

11. check AM (cheque):

check

czek m. spol

12. check AM (bill):

check

rachunek m. spol

II. check [tʃek] GLAG. preh. glag.

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III. check [tʃek] GLAG. nepreh. glag.

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

Vnos OpenDict

check SAM.

parity check RAČ.

kontrola parzystości ž. spol

baggage check SAM.

baggage check

kontrola ž. spol bagażu

bearer cheque, bearer check am. angl. SAM. GOSP.

bearer cheque

czek m. spol na okaziciela

certified check SAM. am. angl.

certified check

czek m. spol potwierdzony

I. check in GLAG. nepreh. glag.

1. check in (at airport):

check in

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

2. check in (at hotel):

check in

meldować [perf za-] się

II. check in GLAG. preh. glag. AM

check in book:

check in

odnosić [perf odnieść]

check off GLAG. preh. glag.

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

I. check out GLAG. nepreh. glag.

1. check out (at hotel):

check out

wymeldowywać [perf wymeldować] się

2. check out (be confirmed):

check out

potwierdzić się

II. check out GLAG. preh. glag.

1. check out (examine):

check out

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. check out (look):

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

3. check out AM (borrow):

check out

wypożyczać [perf wypożyczyć]

check through GLAG. preh. glag.

check through

sprawdzać [perf sprawdzić]

check up GLAG. nepreh. glag.

to check up on sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś/coś

check card SAM. am. angl.

check card

karta ž. spol płatnicza

check clearing SAM. brez mn. am. angl. GOSP.

check clearing

rozliczenie sr. spol czeku

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ask a relative or friend to check through your hair if it's too difficult to do yourself.

www.health24.com

It shut down operations and let staff go, retaining just key technical staff to check through all components and to complete mechanical installation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Some of the female contestants eventually learned the values of their check through competitions within the game.

en.wikipedia.org

Before you book, check that the website address that appears in the top window is actually correct; you can check through a web search.

money.aol.co.uk

Keep stress in check through good work habits, a healthy diet, exercise and sleep.

news.ontario.ca