FILING - angleščina-poljščina prevod

filing [faɪlɪŋ] SAM.

filing

segregowanie sr. spol

filing basket [or tray]

tacka ž. spol na dokumenty

filing cabinet SAM.

filing cabinet

szafka ž. spol na akta

filing card SAM.

filing card

karta ž. spol ewidencyjna

I. file¹ [faɪl] SAM. (tool)

file

pilnik m. spol

II. file¹ [faɪl] GLAG. preh. glag.

file

piłować [perf s-]

I. file² [faɪl] SAM.

1. file (record):

file

kartoteka ž. spol

a file on sb

czyjaś teczka ž. spol

2. file (paper holder):

file

teczka ž. spol

3. file RAČ.:

file

plik m. spol

text file

plik tekstowy

file manager

menedżer m. spol plików

4. file (line):

file

rząd m. spol

in file

jeden za drugim

in Indian [or single] file

gęsiego

II. file² [faɪl] GLAG. preh. glag.

1. file t. PRAVO (officially record):

file

składać [perf złożyć]

file

wnosić [perf wnieść]

2. file (store):

file

przechowywać

3. file (send in):

file

nadsyłać [perf nadesłać]

III. file² [faɪl] GLAG. nepreh. glag.

1. file (move in line):

file

iść [perf pójść] jeden za drugim

to file past/through sth

przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

2. file PRAVO:

to file for divorce

występować [perf wystąpić] o rozwód

file away GLAG. preh. glag.

file away

składać [perf złożyć]

to be filed away somewhere

być gdzieś przechowywanym

file in GLAG. nepreh. glag.

file in people:

file in

wchodzić

file out GLAG. nepreh. glag.

file out people:

file out

wychodzić

file name SAM. RAČ.

file name

nazwa ž. spol pliku

file transfer SAM. RAČ.

file transfer

przesyłanie sr. spol [lub transfer m. spol ] plików

help file SAM. RAČ.

help file

plik m. spol pomocy

Indian file SAM.

in Indian file

gęsiego

log file SAM. RAČ.

log file

dziennik m. spol zdarzeń

Vnos OpenDict

filing system SAM.

filing system EU, PRAVO

zbiór danych

Vnos OpenDict

file SAM.

slitting file

pilnik mieczowy m. spol

parallel file

pilnik bez zbieżności m. spol

oval tumbler file

pilnik owalny m. spol

output file RAČ.

plik wyjściowy m. spol

object file RAČ.

plik wynikowy m. spol

needle file

pilnik igiełkowy m. spol

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It allows command line users to run commands for each file in a location.

en.wikipedia.org

Although this editor can open one file, it can also open the quick help file in a split window.

en.wikipedia.org

He comes to the conclusion that they could easily tamper with the file in order to hide any procedure of memory implant.

en.wikipedia.org

Each table is adaptive and transmitted once per file in the header.

en.wikipedia.org

First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.

en.wikipedia.org