FINDING - angleščina-poljščina prevod

finding [ˈfaɪndɪŋ] SAM.

1. finding:

findings mn. (results)

wyniki m. spol mn. [badań]

2. finding PRAVO:

finding

decyzja ž. spol

fact-finding PRID.

fact-finding tour:

fact-finding

wyjaśniający

I. find <found, found> [faɪnd] GLAG. preh. glag.

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

odkryć

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

fraza:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II. find [faɪnd] SAM.

1. find (bargain):

find

dobry nabytek m. spol

2. find (discovery):

find

odkrycie sr. spol

I. find out GLAG. preh. glag.

1. find out (detect):

find out

dowiedzieć się

to find out that...

odkryć, że...

2. find out usu passive (catch):

to be found out

zostać przyłapanym [na oszustwie]

II. find out GLAG. nepreh. glag.

find out

dowiedzieć się

Present

I	find
you	find
he/she/it	finds
we	find
you	find
they	find

Past

I	found
you	found
he/she/it	found
we	found
you	found
they	found

Present Perfect

I	have	found
you	have	found
he/she/it	has	found
we	have	found
you	have	found
they	have	found

Past Perfect

I	had	found
you	had	found
he/she/it	had	found
we	had	found
you	had	found
they	had	found

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

He had difficulty finding friends and was considered a lonely, remote child.

en.wikipedia.org

He says finding hash oil, is not unusual anymore.

www.nbc15.com

They leave the factory, finding out the girl left behind the car, money and other belongings she had taken.

en.wikipedia.org

You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach.

www.thehindu.com