FIXING - angleščina-poljščina prevod

fixing bath SAM.

fixing bath

utrwalacz m. spol

gold fixing SAM. brez mn. GOSP.

gold fixing

ustalanie sr. spol cen złota

interest fixing SAM. brez mn. GOSP.

interest fixing

ustalanie sr. spol odsetek

I. fix [fɪks] GLAG. preh. glag.

1. fix (fasten):

fix

przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig.

zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix

ustalać [perf ustalić]

fix date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix

załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix

naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig. (correct):

fix

poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM pog. (make ready):

fix

przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix

fałszować [perf s-]

8. fix pog. (get even with):

to fix sb

dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix

utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb

utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth

koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM pog. (sterilize):

fix

sterylizować [perf wy-]

II. fix [fɪks] SAM.

1. fix brez mn. pog. (situation):

fix

tarapaty mn.

2. fix pog. (injection):

fix of narcotics

działka ž. spol

3. fix (position):

fix of plane

pozycja ž. spol

fraza:

the election was a fix

wybory zostały sfałszowane

fix on GLAG. preh. glag.

1. fix on pog. (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

fix up GLAG. preh. glag.

1. fix up (supply with):

to fix up with sth

załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night

przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up

ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up

naprawiać [perf naprawić]

fix upon GLAG. preh. glag.

fix upon PHRVB fix on

fix on GLAG. preh. glag.

1. fix on pog. (make definite):

fix on

ustalać [perf ustalić]

fix on date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on

koncentrować [perf s-] się

Vnos OpenDict

fix SAM.

radio fix NAVT.

pozycja z radionamiarów ž. spol

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The future of gold fixing has not been determined, but no one would be surprised to see it disappear as well.

business.financialpost.com

Informally, gold fixing provides a recognized rate that is used as a benchmark for pricing the majority of gold products and derivatives throughout the world's markets.

en.wikipedia.org

Informally, the gold fixing provides a recognized rate that is used as a benchmark for pricing the majority of gold products and derivatives throughout the world's markets.

en.wikipedia.org

However, for us to be able to solve the equations, we must fix upon a particular coordinate system.

en.wikipedia.org

In addition, 43 per cent of the girls said they did not think there were enough role models for girls to fix upon.

www.independent.co.uk