OLD - angleščina-poljščina prevod

I. old [əʊld, am. angl. oʊld] PRID.

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m. spol

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m. spol

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody ž. spol mn.

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old pog. (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old pog. (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

fraza:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II. old [əʊld, am. angl. oʊld] SAM.

1. old:

the old mn. (people)

[ludzie] starsi mn.

2. old lit. (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu

old age SAM. brez mn.

old age

starość ž. spol

in [one's] old age

na starość

old-age PRID.

old-age provision

zabezpieczenie sr. spol emerytalne

Old Bailey SAM. Brit PRAVO

Old Bailey

centralny sąd karny w Londynie

old boy SAM. brit. angl.

1. old boy pog. (old man):

old boy

staruszek m. spol

2. old boy (former pupil):

old boy

absolwent m. spol

old economy SAM.

old economy

stara gospodarka ž. spol (energetyka, przemysł metalurgiczny, motoryzacyjny — jako przeciwieństwo gospodarki opartej na nowych technologiach)

old-fashioned PRID.

old-fashioned

staroświecki

old-fashioned clothes

niemodny

old girl SAM. brit. angl.

1. old girl pog. (old woman):

old girl

staruszka ž. spol

2. old girl (former pupil):

old girl

absolwentka ž. spol

old maid SAM. slabš.

1. old maid (woman):

old maid

stara panna ž. spol

2. old maid pog. (person):

old maid

osoba ž. spol staroświecka

old man <-men> SAM. slabš.

old man

stary m. spol

old-style PRID.

old-style

w starym stylu

old-timer SAM. pog.

1. old-timer (worker, member):

old-timer

weteran(ka) m. spol (ž. spol)

2. old-timer (resident):

old-timer

długoletni mieszkaniec m. spol

old-timer

długoletnia mieszkanka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Appears to be a blend of new and old economy experience.

www.smh.com.au

The most fundamental driver is good old economy of scale.

arstechnica.com

The new system has eliminated poverty, tenements, slums, litter, and other evil aspects of the old economy.

en.wikipedia.org

A substantial proportion of younger workers do not want to become part of the old economy, he says.

www.computerworld.com

None of this is likely to change given our crotchety old economy.

www.theglobeandmail.com