SCRATCH - angleščina-poljščina prevod

I. scratch [skrætʃ] GLAG. preh. glag.

1. scratch skin:

scratch

drasnąć [perf za-]

2. scratch body:

scratch

drapać [perf po-]

3. scratch surface:

scratch

porysować

to scratch one's name

wydrapać swoje imię

4. scratch (remove):

to scratch sth off [or away]

zdrapywać [perf zdrapać] coś

5. scratch (exclude):

scratch

wycofywać [perf wycofać] z zawodów

6. scratch (cancel):

to scratch sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

fraza:

you scratch my back and I'll scratch yours

przysługa za przysługę

to [only] scratch the surface of the problem

dotykać [zaledwie] części [lub powierzchni] problemu

II. scratch [skrætʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. scratch (use claws, nails):

scratch

drapać

2. scratch (rub one's body):

scratch

drapać [perf po-] się

3. scratch (withdraw):

scratch

wycofywać [perf wycofać] się z wyścigu

III. scratch [skrætʃ] SAM.

1. scratch (on skin):

scratch

zadrapanie sr. spol

scratch

zadraśnięcie sr. spol

without a scratch

bez szwanku

2. scratch (on surface):

scratch

rysa ž. spol

3. scratch brez mn. (scratching):

scratch

drapanie sr. spol

to have a scratch

podrapać się

fraza:

from scratch

od zera

not be up to scratch

nie być zadawalającym

IV. scratch [skrætʃ] PRID.

scratch

naprędce sklecony

Vnos OpenDict

scratch SAM.

needle scratch akustyka

szum igły m. spol

scratch about, scratch around GLAG. nepreh. glag.

scratch about

grzebać

scratch out GLAG. preh. glag.

scratch out

wykreślać [perf wykreślić]

scratch out word

skreślać [perf skreślić]

scratch card SAM.

scratch card

zdrapka ž. spol

scratch paper SAM. brez mn. AM

scratch paper

papier m. spol [lub kartka ž. spol ] na notatki

Vnos OpenDict

scratch-work SAM.

scratch-work ARHIT.

sgraffito sr. spol

Present

I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past

I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect

I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect

I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When attacking humans, the curassows leap in fluttering flight and scratch about the head, targeting the eyes.

en.wikipedia.org

Chickens scratch about too much for their own good.

www.stuff.co.nz

He explained that participants in the promotion must keep the original scratch card with them and not throw it away.

www.vanguardngr.com

It plans to introduce an online instant win product, modelled on a scratch card.

www.independent.ie

I might also buy a scratch card from time to time.

www.herald.ie