STRING - angleščina-slovenščina prevod

I. string [strɪŋ] SAM.

1. string no mn. (twine):

string

vrv(ica) ž. spol

string

nit ž. spol

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu mn. of a puppet:

string

niti ž. spol mn.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna ž. spol

to pluck a string

brenkati

5. string mn.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n mn.

the strings (players)

godalci m. spol mn.

6. string ŠPORT (on a racket):

string

struna ž. spol

7. string (chain):

string

veriga ž. spol

string

niz m. spol

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta ž. spol

string

serija ž. spol

9. string RAČ.:

string

niz m. spol

search string

iskalni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (fit) ŠPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [dov. obl. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

string along GLAG. preh. glag. pog. to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [dov. obl. zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [dov. obl. zadržati koga]

I. string out GLAG. nepreh. glag.

string

razvrščati se [dov. obl. razvrstiti se]

II. string out GLAG. preh. glag. to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up GLAG. preh. glag.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string fig.:

to string up ⇄ sb pog. (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb pog. (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] SAM.

1. G-string GLAS.:

G-string

G-struna ž. spol

2. G-string (clothing):

G-string

tangice ž. spol mn.

string ˈbag SAM.

string bag

nakupovalna mreža ž. spol

ˈstring band SAM.

string band

godalni orkester m. spol

string ˈbean SAM. am. angl. avstral. angl.

string bean

stročji fižol m. spol

ˈstring-pull·ing SAM.

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet SAM.

string quartet

godalni kvartet m. spol

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ovation primarily manufactures steel-string acoustic guitars and nylon-string acoustic guitars, often with pickups for electric amplification.

en.wikipedia.org

Ginger crawls down to try to cut the string.

en.wikipedia.org

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

Clearly the government needs to string up these old bludgers.

www.moneymorning.com.au

Variants of this bass include a 5-string model, and several different pickup configurations.

en.wikipedia.org