NEW TESTAMENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

New Testament SAM.

the New Testament: el Nuevo Testamento

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

the Old/New Testament: el Antiguo/Nuevo Testamento

Španščina

Angleščina

Nuevo Testamento: New Testament

Día de los (Santos) Inocentes: On December 28 people in the Spanish-speaking world celebrate the Feast of the Holy Innocents, a religious festival commemorating the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media.

Oxford Spanish Dictionary

testament [am. angl. ˈtɛstəmənt, brit. angl. ˈtɛstəm(ə)nt] SAM.

1. testament (will):

testament: testamento m. spol

the last will and testament of …: el testamento y última voluntad de …

2.1. testament BIBL.:

the Old/New Testament: el Antiguo/Nuevo Testamento

2.2. testament (covenant):

testament lit.: legado m. spol

3. testament (proof):

testament ur. jez.: testimonio m. spol

to be a testament to sth: ser testimonio de algo

I. new <newer newest> [am. angl. n(j)u, brit. angl. njuː] PRID.

1.1. new (unused):

new: nuevo

brand new: flamante

is that a new suit you're wearing?: ¿estás estrenando traje?

is that a new suit you're wearing?: ¿es nuevo ese traje?

as new: como nuevo

to be/look like new: ser/parecer nuevo

new for old insurance: seguro m. spol de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new: nuevo

hi, what's new? pog.: ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? pog.

that's nothing new: eso no es nada nuevo

he's had a fight with his wife — so what else is new? pog., iron.: se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! pog., iron.

that's a new one on me! pog.: ¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit: nuevo

I'm new here: soy nueva aquí

to be new to sth she's new to this company: es nueva en la empresa

I was new to London: llevaba poco tiempo en Londres

she was new to selling/flying: vender/volar era nuevo para ella

the new rich: los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era: nuevo

I put new batteries in the radio: le cambié las pilas a la radio

don't open a new bottle: no abras otra botella

to start a new life: empezar una nueva vida

she could be a new Callas: podría llegar a ser otra Callas

she looked like a new woman: parecía otra

after the shower I felt like a new man: la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine: joven

new bread: fresco

new bread: recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves: nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes: nuevo

II. new [am. angl. n(j)u, brit. angl. njuː] PRISL.

new: recién

these dresses are new in from Paris: estos vestidos acaban de llegar de París

v slovarju PONS

New Testament SAM. REL.

New Testament: Nuevo Testamento m. spol

v slovarju PONS

the Old/New testament: el Antiguo/Nuevo Testamento

v slovarju PONS

testament [ˈtestəmənt] SAM.

1. testament ur. jez. (will):

testament: testamento m. spol

last will and testament: testamento y últimas voluntades

2. testament ur. jez. (evidence):

testament: testimonio m. spol

3. testament REL.:

the Old/New testament: el Antiguo/Nuevo Testamento

I. new [nju:, am. angl. nu:] PRID.

1. new (latest, recent):

new: nuevo, -a

new: reciente

new word: de nuevo cuño

new technology: tecnología ž. spol punta

to be the newest fad [or craze] pog.: ser la última moda

2. new (changed):

new: nuevo, -a

new boy/girl brit. angl. ŠOL.: novato(-a) m. spol (ž. spol)

3. new (inexperienced):

new: nuevo, -a

new: novato, -a

to be a new one on sb: ser nuevo para alguien

she's new to the job: es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new: nuevo, -a

brand new: completamente nuevo

5. new (fresh):

new: fresco, -a

new blood fig.: sangre ž. spol fresca

to feel like a new man/woman: sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new: fresco, -a

new: reciente

II. new [nju:, am. angl. nu:] SAM. brez mn.

the new: lo nuevo

v slovarju PONS

New Testament SAM. REL.

New Testament: Nuevo Testamento m. spol

v slovarju PONS

the Old/New Testament: el Antiguo/Nuevo Testamento

v slovarju PONS

testament [ˈtes·tə·mənt] SAM.

1. testament ur. jez. (will):

testament: testamento m. spol

last will and testament: última voluntad y testamento

2. testament ur. jez. (evidence):

testament: testimonio m. spol

3. testament REL.:

the Old/New Testament: el Antiguo/Nuevo Testamento

I. new [nu] PRID.

1. new (latest, recent):

new: nuevo, -a

new: reciente

new word: de nuevo cuño

new technology: tecnología ž. spol punta

to be the newest fad [or craze] pog.: ser la última moda

2. new (changed):

new: nuevo, -a

new boy/girl ŠOL.: novato(-a) m. spol (ž. spol)

the new kid on the block: el chico nuevo

3. new (inexperienced):

new: nuevo, -a

new: novato, -a

to be a new one on sb: ser nuevo para alguien

she's new to the job: es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new: nuevo, -a

brand new: nuevo flamante

5. new (fresh):

new: fresco, -a

new blood fig.: sangre ž. spol fresca

to feel like a new man/woman: sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new: fresco, -a

new: reciente

II. new [nu] SAM.

the new: lo nuevo

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.

en.wikipedia.org

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "New Testament" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

New Testament SAM.

testament [am. angl. ˈtɛstəmənt, brit. angl. ˈtɛstəm(ə)nt] SAM.

1. testament (will):

2.1. testament BIBL.:

2.2. testament (covenant):

3. testament (proof):

I. new <newer newest> [am. angl. n(j)u, brit. angl. njuː] PRID.

1.1. new (unused):

1.2. new (recent, novel):

1.3. new (recently arrived):

2. new (different, other):

3.1. new (freshly made):

3.2. new (tender, young):

3.3. new (early):

II. new [am. angl. n(j)u, brit. angl. njuː] PRISL.

v slovarju PONS

New Testament SAM. REL.

testament [ˈtestəmənt] SAM.

1. testament ur. jez. (will):

2. testament ur. jez. (evidence):

3. testament REL.:

I. new [nju:, am. angl. nu:] PRID.

1. new (latest, recent):

2. new (changed):

3. new (inexperienced):

4. new (in new condition):

5. new (fresh):

6. new (freshly found or made public):

II. new [nju:, am. angl. nu:] SAM. brez mn.

New Testament SAM. REL.

testament [ˈtes·tə·mənt] SAM.

1. testament ur. jez. (will):

2. testament ur. jez. (evidence):

3. testament REL.:

I. new [nu] PRID.

1. new (latest, recent):

2. new (changed):

3. new (inexperienced):

4. new (in new condition):

5. new (fresh):

6. new (freshly found or made public):

II. new [nu] SAM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "New Testament" v drugih jezikih