BACKFIRE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. backfire GLAG. nepreh. glag. [am. angl. ˈbækˌfaɪ(ə)r, brit. angl. bakˈfʌɪə]

1. backfire car:

backfire

producir detonaciones en el escape

backfire

petardear pog.

backfire

pistonear Kolumb.

2. backfire (fail):

backfire

fracasar

backfire

fallar

backfire

salir mal

his plan backfired on him

le salió el tiro por la culata pog.

II. backfire SAM. [am. angl. ˈbækˌfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈbakfʌɪə]

backfire

petardeo m. spol

backfire

detonaciones ž. spol mn.

Španščina

Angleščina

petardear pog.

to backfire

puede tener un efecto bumerán

it may boomerang o backfire

detonación

backfire

su resolución puede tener efecto de bumerán

their decision could backfire on them o could boomerang

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

backfire [ˌbækˈfaɪəʳ, am. angl. -ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. backfire (go wrong):

backfire

fallar

his plans backfired

sus planes fracasaron

2. backfire AVTO.:

backfire

petardear

backfire

detonar lat. amer.

Španščina

Angleščina

salir el tiro por la culata

to backfire

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

backfire [ˈbæk·ˌfaɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. backfire (go wrong):

backfire

fallar

his plans backfired

sus planes fracasaron

2. backfire AVTO.:

backfire

petardear

backfire

detonar lat. amer.

Španščina

Angleščina

salir el tiro por la culata

to backfire

Present

I	backfire
you	backfire
he/she/it	backfires
we	backfire
you	backfire
they	backfire

Past

I	backfired
you	backfired
he/she/it	backfired
we	backfired
you	backfired
they	backfired

Present Perfect

I	have	backfired
you	have	backfired
he/she/it	has	backfired
we	have	backfired
you	have	backfired
they	have	backfired

Past Perfect

I	had	backfired
you	had	backfired
he/she/it	had	backfired
we	had	backfired
you	had	backfired
they	had	backfired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When left uncoordinated, such operations will achieve only modest success, at best, and at worst, could seriously backfire.

en.wikipedia.org

One of them dastardly science folk will protect the monsters in order to study them, which will also inevitably backfire.

en.wikipedia.org

He spends the majority of his time inventing incredible things, most of which tend to backfire, despite his best efforts.

en.wikipedia.org

However, in the faltering economy of that period into the early 1980s, this would backfire, and the chain's image with consumers soured.

en.wikipedia.org

This backfired, and the veil became more popular than ever among the workers, whereas prior to this was mostly used by the middle, wealthier classes.

en.wikipedia.org