BURDEN - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. burden [am. angl. ˈbərdn, brit. angl. ˈbəːd(ə)n] SAM.

1.1. burden (load):

burden lit.: carga ž. spol

1.2. burden (encumbrance):

burden: carga ž. spol

financial burden: una carga económica

tax burden: carga fiscal

the burden of responsibility: el peso de la responsabilidad

to be a burden to or on sb: ser una carga para alguien

burden of proof: carga ž. spol de la prueba

2. burden (theme):

burden: esencia ž. spol

3. burden NAVT.:

burden: arqueo m. spol

II. burden [am. angl. ˈbərdn, brit. angl. ˈbəːd(ə)n] GLAG. preh. glag.

burden: cargar

to burden sb (with sth) I've been burdened with all the responsibility/work: me han cargado con toda la responsabilidad/todo el trabajo

I don't want to burden you with my problems: no te quiero preocupar con mis problemas

don't burden yourself (down) with too much luggage: no te cargues de equipaje

debt burden SAM.

debt burden: carga ž. spol de la deuda

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

presión fiscal: tax burden

carga impositiva: tax burden

carga de la prueba: burden of proof

gravamen: burden

lastre: burden

es un lastre para la familia: she's a burden on her family

lastre financiero: financial burden

es muy gravoso para la economía del país: it is a great burden on the country's economy

lastrar: to burden

resultó ser una carga agobiante para él: it turned out to be a terrible o crushing burden on him

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. burden [ˈbɜ:dən, am. angl. ˈbɜ:r-] SAM.

1. burden (load):

burden: carga ž. spol

2. burden fig.:

burden: carga ž. spol

burden (responsibility): responsabilidad ž. spol

tax burden GOSP.: gravamen m. spol

the burden of proof PRAVO: la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb: ser una carga para alguien

II. burden [ˈbɜ:dən, am. angl. ˈbɜ:r-] GLAG. preh. glag.

1. burden (load):

burden: cargar

2. burden fig.:

burden: estorbar

I don't want to burden you with my problems: no quiero preocuparte con mis problemas

to lighten sb's burden: aligerar la carga a alguien

beast of burden: animal m. spol de carga

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

gravamen: burden

cabalgadura (de carga): beast of burden

sobrecarga (persona): added burden

agobio: burden

gravar: to burden

ser un lastre: to be a burden

ser una carga para alguien: to be a burden on sb

carga fiscal [o impositiva]: tax burden

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. burden [ˈbɜr·dən] SAM.

1. burden (load):

burden: carga ž. spol

2. burden fig.:

burden: carga ž. spol

burden (responsibility): responsabilidad ž. spol

tax burden GOSP.: gravamen m. spol

the burden of proof PRAVO: la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb: ser una carga para alguien

II. burden [ˈbɜr·dən] GLAG. preh. glag.

1. burden (load):

burden: cargar

2. burden fig.:

burden: estorbar

I don't want to burden you with my problems: no quiero preocuparte con mis problemas

to lighten sb's burden [or load]: aligerar la carga a alguien

beast of burden: animal m. spol de carga

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

gravamen: burden

agobio: burden

sobrecarga (persona): added burden

ser un lastre: to be a burden

gravar: to burden

ser una carga para alguien: to be a burden on sb

carga fiscal [o impositiva]: tax burden

burro de carga tb. fig.: beast of burden

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

tax burden GOSP.: gravamen m. spol

the burden of proof PRAVO: la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb: ser una carga para alguien

I don't want to burden you with my problems: no quiero preocuparte con mis problemas

to lift a burden from one's shoulders fig.: quitarse un peso de encima

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The district however continues to try to find alternative means to support the property as it has become a financial burden.

en.wikipedia.org

However, organic tomatoes always incur more burdens (except pesticide use).

en.wikipedia.org

Practically all of the major studios are burdened with starswhose public appeal is negligibleand who still receive tremendous salaries can be numbered.

en.wikipedia.org

In this way, the burden on the network is spread among the downloaders, rather than concentrating at a central distribution hub or cluster.

en.wikipedia.org

His family is not impressed with him, but soon realise that they do somewhat burden him.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "burden" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina