DIFFER - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

differ [am. angl. ˈdɪfər, brit. angl. ˈdɪfə] GLAG. nepreh. glag.

1.1. differ (be at variance):

differ

diferir

how do they differ?

¿en qué difieren?

1.2. differ (be unlike):

differ

ser distinto

differ

ser diferente

to differ from sb/sth

diferenciarse or diferir de alguien/algo

she differs from me in that she enjoys traveling

nos diferenciamos en que or en lo que diferimos es en que a ella le gusta viajar

2. differ (disagree):

differ

discrepar

differ

diferir ur. jez.

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

superficially resemble/differ

superficialmente

superficially resemble/differ

en apariencia

on that point I beg to differ or disagree

si me permite, en ese punto no estoy de acuerdo

let's agree to differ or disagree, shall we?

dejémoslo, no vale la pena discutir: ni tú me vas a convencer a mí ni yo a ti

Španščina

Angleščina

divergir

to differ

discordar

to differ

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepar

to differ

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

siento disentir con usted

I beg to differ

¿en qué se diferencia esta especie?

how does this species differ?

Angleščina

Španščina

differ [ˈdɪfəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth persons

discrepar en algo

Vnos OpenDict

differ GLAG.

differ (disagree) nepreh. glag.

diferir ur. jez.

I beg to differ ur. jez.

no estoy de acuerdo

to agree to differ

estar en desacuerdo amistoso

Španščina

Angleščina

divergir (opiniones)

to differ

diferenciarse

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

Angleščina

Španščina

differ [ˈdɪf·ər] GLAG. nepreh. glag.

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth

discrepar en algo

I beg to differ ur. jez.

no estoy de acuerdo

Španščina

Angleščina

divergir (opiniones)

to differ

diferenciar

to differ

discrepar

to differ

diferir

to differ

tengamos la fiesta en paz

let's agree to differ

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It differed from the act of the year previous in some respects, going deeper into the general question.

en.wikipedia.org

He is not bound by the terms printed on the ticket if they differ from the notice, because the ticket comes too late.

en.wikipedia.org

Whilst retaining the same name, the ribbons and medals differed.

en.wikipedia.org

The species differ in skull proportions, skull punctuation and skull bone patterns.

en.wikipedia.org

The most significant of the many ways in which these two sub-disciplines of psychology differ concerns meanings and intentions.

en.wikipedia.org