DIRECTING - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

I. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRID.

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos m. spol mn. directos

direct taxation: tributación ž. spol directa

direct elections to the European Parliament: elecciones ž. spol mn. directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct LINGV. atribut.:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or brit. angl. speech: estilo m. spol directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRISL.

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel brit. angl.: directo

direct go/travel brit. angl.: directamente

to dial direct TELEKOM.: marcar directamente el número

to dial direct TELEKOM.: discar directamente el número lat. amer.

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RADIO, TV: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp am. angl. pog.: directamente

direct esp am. angl. pog.: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] GLAG. preh. glag.

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct ur. jez.: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” FARM.: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM.: tómese según indicación médica lat. amer.

IV. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] GLAG. nepreh. glag.

direct FILM, GLED.: dirigir

direct dialing, direct dialling brit. angl. SAM. U

direct dialing: servicio m. spol automático

direct dialing: discado m. spol directo lat. amer.

direct dialing: discado m. spol automático lat. amer.

direct dialing: marcado m. spol automático Meh.

direct labor, direct labour brit. angl. SAM. U

1. direct labor (production workers):

direct labor: mano ž. spol de obra directa

2. direct labor (workers contracted by employer):

direct labor: mano ž. spol de obra de contratación directa

direct access SAM. U

direct access: acceso m. spol directo

direct action SAM. U

direct action: acción ž. spol directa

direct billing SAM. U or C am. angl.

direct billing: débito m. spol bancario

direct billing: domiciliación ž. spol de pagos Šp.

to pay by direct billing: pagar por débito bancario lat. amer.

to pay by direct billing: domiciliar los pagos Šp.

direct investment SAM. U or C

direct investment: inversión ž. spol directa

direct current SAM. U

direct current: corriente ž. spol continua

direct cost SAM.

direct cost: costo m. spol directo

direct cost: coste m. spol directo Šp.

direct fire SAM. U

direct fire: fuego m. spol directo

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. direct [dɪˈrekt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] PRID.

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] PRISL.

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

direct current SAM. brez mn.

direct current: corriente ž. spol continua

direct dial SAM.

direct dial: marcación ž. spol directa

direct dial: discado m. spol directo Argent., Peru, Urug.

direct dial: marcado m. spol automático Meh.

direct hit SAM.

direct hit: impacto m. spol en la diana

direct debit SAM.

direct debit: domiciliación ž. spol bancaria

direct action SAM.

direct action: acción ž. spol directa

direct object SAM.

direct object: objeto m. spol directo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

buzoneo: direct mail

domiciliación (de recibos): direct debit

inmediato (-a): direct

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRID.

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRISL.

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

direct current SAM.

direct current: corriente ž. spol continua

direct deposit SAM. (banking)

direct deposit: depósito m. spol directo

direct hit SAM.

direct hit: blanco m. spol

direct action SAM.

direct action: acción ž. spol directa

direct object SAM.

direct object: objeto m. spol [o complemento] m. spol directo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

directo: direct train

inmediato (-a): direct

domiciliación (de recibos): direct debit

domiciliar: to pay by direct debit

domiciliar la nómina: to pay the salary direct into sb's account

Strokovni slovar za hlajenje GEA

acoplamiento directo: direct coupling

transmisión directa: direct drive

ventilación directa: direct ventilation

arranque directo en triángulo: direct start delta connection

unidad de compresión para accionamiento directo: compressor unit for direct drive

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to dial direct: hacer una llamada directa

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

leísmo: The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto: to direct one's gaze/the conversation towards a point

domiciliar la nómina: to pay the salary direct into sb's account

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

One torpedo missed; the other scored a direct hit.

en.wikipedia.org

Another rocket had a direct hit at a factory lunch-room, the room was destroyed.

en.wikipedia.org

Then the division combat bunker was destroyed by a direct hit.

en.wikipedia.org

The doubling up of walls and ceilings was a preventative measure meant to stop the walls from collapsing in the event of a direct hit.

en.wikipedia.org

She came under fire of enemy coastal defense batteries on seventeen separate occasions, was frequently straffed with shrapnel, but never suffered a direct hit.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "directing" v drugih jezikih