GOVERNING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. govern [am. angl. ˈɡəvərn, brit. angl. ˈɡʌv(ə)n] GLAG. preh. glag.

1.1. govern (rule, administer):

govern

gobernar

1.2. govern (determine):

govern

determinar

the laws governing trade practices

las leyes que regulan la práctica comercial

1.3. govern (restrain) lit.:

govern temper/passion

dominar

1.4. govern <governing, sed. del. >:

govern party

de gobierno

govern principle

rector

govern passion

dominante

governing body

organismo m. spol rector

governing body (of school)

consejo m. spol escolar

2. govern LINGV.:

govern case/mood

regir

II. govern [am. angl. ˈɡəvərn, brit. angl. ˈɡʌv(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

govern

gobernar

self-governing [am. angl. ˌsɛlf ˈɡəvərnɪŋ, brit. angl. ˌsɛlfˈɡʌv(ə)nɪŋ] PRID.

self-governing

autónomo

governing body SAM.

governing body

organismo m. spol rector

governing body (of school)

consejo m. spol escolar

the rules governing eligibility for benefits

el reglamento que establece los requisitos necesarios para tener derecho a las prestaciones

Španščina

Angleščina

rector (rectora) órgano

governing atribut.

gobernante

governing atribut.

la clase gobernante

the ruling o governing class

autónomo (autónoma) región

self-governing

representantes del oficialismo

representatives of the ruling o governing party

autogobernarse

to govern oneself

gobernar

to govern

gobernar

to govern

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

governing PRID.

governing

directivo, -a

self-governing PRID.

self-governing

autónomo, -a

I. govern [ˈgʌvn, am. angl. -ɚn] GLAG. preh. glag.

1. govern POLIT., ADMIN. JEZ.:

govern country

gobernar

govern organization

dirigir

2. govern PRAVO:

govern (regulate)

regular

govern (contract)

regir

to govern how/when/what ...

regular cómo/cuándo/qué...

3. govern (control):

govern

controlar

4. govern BIOL.:

to be governed by sth

ser determinado por algo

5. govern LINGV.:

govern

regir

II. govern [ˈgʌvn, am. angl. -ɚn] GLAG. nepreh. glag. POLIT., ADMIN. JEZ.

govern

gobernar

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

Španščina

Angleščina

gobernador(a)

governing

rector(a) (responsable)

governing

directorio

governing body

órganos rectores

governing board

regentar

to govern

regir (gobernar)

to govern

regir (ley)

to govern

gobernar

to govern

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

governing PRID.

governing

directivo, -a

self-governing PRID.

self-governing

autónomo, -a

I. govern [ˈgʌv·ərn] GLAG. preh. glag.

1. govern POLIT., ADMIN. JEZ.:

govern country

gobernar

govern organization

dirigir

2. govern (regulate):

govern

regular

to govern how/when/what...

regular cómo/cuándo/qué...

3. govern PRAVO (contract):

govern

regir

4. govern (control):

govern

controlar

5. govern BIOL.:

to be governed by sth

ser determinado por algo

6. govern LINGV.:

govern

regir

II. govern [ˈgʌv·ərn] GLAG. nepreh. glag. POLIT., ADMIN. JEZ.

govern

gobernar

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

the laws governing the export of paintings

las leyes que regulan la exportación de cuadros

Španščina

Angleščina

gobernador(a)

governing

rector(a) (responsable)

governing

directorio

governing body

regentar

to govern

regir (gobernar)

to govern

regir (ley)

to govern

gobernar

to govern

Present

I	govern
you	govern
he/she/it	governs
we	govern
you	govern
they	govern

Past

I	governed
you	governed
he/she/it	governed
we	governed
you	governed
they	governed

Present Perfect

I	have	governed
you	have	governed
he/she/it	has	governed
we	have	governed
you	have	governed
they	have	governed

Past Perfect

I	had	governed
you	had	governed
he/she/it	had	governed
we	had	governed
you	had	governed
they	had	governed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each of these regions has a number of student chapters, with governing and leadership personnel who report back to headquarters.

en.wikipedia.org

Signs also change their meanings over time, as the conventions governing their usage gradually change.

en.wikipedia.org

Each member institution has its own governing board, is fiscally independent, and is responsible for its own programs.

en.wikipedia.org

The rules governing committees are slightly different when conducting budget estimates hearings.

en.wikipedia.org

In 2010 a new rule governing grooves came into force for professional and high level amateur competition.

en.wikipedia.org