OFF-THE-PEG - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

off-the-peg <pred off the peg> [ˈɔːfðəˈpeɡ, ˌɔfðəˈpeɡ] PRID. esp brit. angl.

off-the-peg → off-the-rack

off-the-rack <pred off the rack> [ˈɔːfðəˈræk, ˌɔfðəˈræk] PRID. am. angl.

off-the-rack

de confección

I buy my suits off the rack

compro trajes de confección

Španščina

Angleščina

pret-a-porter [pretaporˈte] PRID.

pret-a-porter

ready-to-wear

pret-a-porter

off-the-peg brit. angl.

confección SAM. ž. spol

1. confección:

confección (de trajes)

tailoring

confección (de vestidos)

dressmaking

industria de la confección

clothing industry

industria de la confección

garment industry

industria de la confección

rag trade pog.

de confección

ready-to-wear

de confección

off-the-peg

“confecciones”

“fashions”

2. confección (de artefactos):

confección

making

3. confección:

confección (de un folleto, periódico)

production

confección (de una lista)

drawing-up

confección (de una maqueta)

construction

4. confección (de una medicina):

confección

preparation

confección

making up

con ese físico se puede comprar los trajes hechos

with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg brit. angl.

v slovarju PONS

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, am. angl. ˌɑ:f-] PRID. brit. angl., off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, am. angl. ˌɑ:f-] PRID. am. angl.

off-the-peg

prêt à porter

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

v slovarju PONS

to buy clothes off the peg

comprarse ropa de confección

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They introduced a notion called pagoda function which is a strong tool to show the infeasibility of a given (generalized) peg solitaire problem.

en.wikipedia.org

I'm now long-sighted, but my two eyes are quite different, and even different shapes it seems, so off-the-peg specs are no good.

www.telegraph.co.uk

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk

Hyper-heuristics could be regarded as off-the-peg methods as opposed to made-to-measure metaheuristics.

en.wikipedia.org

They use their lips to tear off their food and chew with their peg-like teeth which have no enamel and are always growing.

en.wikipedia.org