SENTIMENTAL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

sentimental [am. angl. ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)l, brit. angl. sɛntɪˈmɛnt(ə)l] PRID.

1. sentimental (emotional):

sentimental person/movie/song

sentimental

let's not get sentimental about it

no nos pongamos sentimentales

2. sentimental (concerning emotions) usu atribut.:

it had sentimental value

tenía (un) valor sentimental

a sentimental journey to the town where he was born

un viaje nostálgico a su pueblo natal

a sickly sentimental ballad

una balada sensiblera

Španščina

Angleščina

romanticón (romanticona)

sentimental

sentimental

sentimental

tenía un gran valor sentimental

it had great sentimental value

sentimental persona

sentimental

sentimental canción/novela

sentimental

no te pongas sentimental que me vas a hacer llorar

don't get all sentimental or you'll make me cry

sentimental

sentimental person

latigudo (latiguda) persona

sentimental

sensiblero (sensiblera) persona

overly sentimental

tíralo a la basura y déjate de sentimentalismos

throw it in the bin and stop being so sentimental

el sentimentalismo con el que presentaron la noticia

the sentimental way in which they presented the story

sus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi

her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental

valor sentimental

sentimental value

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

sentimental [ˌsentɪˈmentəl, am. angl. -t̬əˈment̬əl] PRID.

1. sentimental:

sentimental

sentimental

to be sentimental about sth

ser sentimental con algo

2. sentimental slabš.:

sentimental

sensiblero, -a

Španščina

Angleščina

sensiblero (-a)

(over)sentimental

sentimental

sentimental

sentimiento nostálgico

sentimental longing

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

sentimental [ˌsen·tə·ˈmen·təl] PRID.

1. sentimental (emotional):

sentimental

sentimental

to be sentimental about sth

ser sentimental con algo

2. sentimental slabš. (mawkish):

sentimental

sensiblero, -a

Španščina

Angleščina

sentimental

sentimental

sentimiento nostálgico

sentimental longing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Instead, he had kept him at the farthest remove possible, in disgrace and contumely, and had suffered him to be held a sort of prisoner in marshy and sickly regions.

en.wikipedia.org

The smell of the sickly pickles, tomato ketchup and grease.

www.telegraph.co.uk

He was lean and sickly as a child, which made him introverted and hypersensitive.

en.wikipedia.org

Born a sickly child, he was pampered and doted on by his parents as well as the court staff.

en.wikipedia.org

Eventually they learned to eat other food and lost their green pallor, but the boy was sickly and died soon after the children were baptised.

en.wikipedia.org