SODA BREAD - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

soda bread SAM. U

soda bread

pan hecho con levadura química o polvo de hornear

Oxford Spanish Dictionary

I. bread [am. angl. brɛd, brit. angl. brɛd] SAM. U

1. bread GASTR.:

bread

pan m. spol

white/wholemeal bread

pan blanco/integral

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con mantequilla

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con manteca Río de la Plata

to live on bread and water

vivir a pan y agua

bread and circuses

pan y circo

to be sb's bread and butter teaching is his bread and butter

se gana la vida enseñando

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

to break bread with sb lit.

compartir la mesa con alguien

to cast one's bread upon the waters lit.

hacer (el) bien sin mirar a quién

to earn one's bread (and butter)

ganarse la vida

to earn one's bread (and butter)

ganarse el pan lit.

to know which side one's bread is buttered (on)

saber lo que conviene (a uno)

he knows which side his bread's buttered on

sabe lo que le conviene

to take the bread out of sb's mouth

quitarle el pan de la boca a alguien

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales pog.

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los veinte Río de la Plata pog.

2. bread (money):

bread sleng, zastar.

guita ž. spol sleng

bread sleng, zastar.

lana ž. spol lat. amer. pog.

bread sleng, zastar.

plata ž. spol Juž. Am. pog.

bread sleng, zastar.

pasta ž. spol Šp. pog.

II. bread [am. angl. brɛd, brit. angl. brɛd] GLAG. preh. glag.

bread

empanar centr. Am. Meh.

bread

empanizar

bread

apanar Čile

soda [am. angl. ˈsoʊdə, brit. angl. ˈsəʊdə] SAM.

1.1. soda U (soda water):

soda

soda ž. spol

soda

agua ž. spol (con artículo masculino en el singular) de seltz

Scotch and soda

whisky m. spol con soda or sifón

1.2. soda C or U (flavored):

soda am. angl.

refresco m. spol

soda am. angl.

fresco m. spol lat. amer.

orange soda

naranjada ž. spol

1.3. soda C (ice-cream soda):

soda am. angl.

ice-cream soda m. spol lat. amer. (refresco con helado)

2. soda U KEM.:

soda

soda ž. spol

soda

sosa ž. spol

v slovarju PONS

soda bread SAM. brez mn.

soda bread

pan hecho con levadura de bicarbonato

v slovarju PONS

bread [bred] SAM.

1. bread:

bread

pan m. spol

a loaf of bread

un pan

2. bread pog. (money):

bread

pasta ž. spol

fraza:

to cast one's bread upon the waters ur. jez.

hacer el bien sin mirar a quién

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales Río de la Plata

to earn one's (daily) bread ur. jez.

ganarse el pan (de cada día)

soda [ˈsəʊdə, am. angl. ˈsoʊ-] SAM.

1. soda brez mn. KEM.:

soda

sosa ž. spol

2. soda am. angl. (fizzy drink):

soda

refresco m. spol

3. soda (mixer drink):

soda

soda ž. spol

v slovarju PONS

I. bread [bred] SAM.

1. bread:

bread

pan m. spol

a loaf of bread

una barra ž. spol de pan

a loaf of bread

un pan m. spol

2. bread sleng (money):

bread

pasta ž. spol

fraza:

to cast one's bread upon the waters ur. jez.

hacer el bien sin mirar a quién

to earn one's (daily) bread ur. jez.

ganarse el pan (de cada día)

II. bread [bred] GLAG. preh. glag. culin

bread fish, chicken

empanar

bread fish, chicken

rebozar

soda [ˈsoʊ·də] SAM.

1. soda (drink):

soda

refresco m. spol

2. soda KEM.:

soda

sosa ž. spol

3. soda (water):

soda

soda ž. spol

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

The sausage may be cut into thin slices and eaten alone or with bread.

en.wikipedia.org