Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
fumer’
pronto

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

soon <sooner soonest> [am. angl. sun, brit. angl. suːn] PRISL.

1. soon (shortly, after a while):

soon
pronto
soon
dentro de poco
soon the days will be growing longer
pronto or dentro de poco empezarán a hacerse más largos los días
I left soon afterward
yo me fui poco después
it'll soon be spring
ya falta poco para (que empiece) la primavera
they're coming soon after eight
vienen poco después de las ocho
we shall soon know her answer
pronto sabremos su respuesta
see you soon
hasta pronto
sooner or later
tarde o temprano
sooner or later they will have to give in
tarde o temprano tendrán que ceder

2.1. soon (early, quickly):

soon
pronto
how soon can you be here?
¿cuándo puedes llegar?
how soon can you be here?
¿qué tan pronto puedes llegar? lat. amer.
I finished sooner than I expected
terminé antes de lo que esperaba
how soon can you have it ready? — Tuesday at the soonest
¿para cuándo me lo puedes tener listo? — para no antes del martes
all too soon the holidays were over
las vacaciones pasaron volando
none too soon, not a minute or moment too soon
no antes de tiempo
to speak too soon
hablar antes de tiempo
thank God she's gone — don't speak too soon
gracias a Dios que se ha ido — no cantes victoria
it'll be here tonight — as soon as that?
estará aquí esta noche — ¿tan pronto?
as soon as possible
lo antes posible
as soon as possible
cuanto antes
as soon as possible
a la brevedad ur. jez.
the sooner the better
cuanto antes mejor
the property becomes yours in ten years or upon my death, whichever is the sooner
la propiedad pasa a ser tuya dentro de diez años o cuando yo me muera, lo que ocurra primero
she'd steal your purse as soon as look at you
no tendría ningún escrúpulo en robarte el monedero

2.2. soon as vez.:

as soon as
en cuanto
as soon as
tan pronto como
as soon as he told me
en cuanto me lo dijo
as soon as he told me
tan pronto como me lo dijo
as soon as you've finished, you can go
en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain
apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
no sooner had we set out than it began to rain
no bien nos pusimos en camino, empezó a llover
no sooner said than done
dicho y hecho

3. soon in phrases:

as soon … (as), we'd as soon you didn't tell our father
preferiríamos que no se lo dijeses a papá
I'd as soon quit as work under a boss like that
antes que trabajar con un jefe así, me voy
I'd just as soon stay at home (as go out)
no me importaría quedarme en casa
I'd just as soon stay at home (as go out)
tanto me da quedarme en casa (como salir)
sooner … (than), I'd sooner not go, to be honest
a decir verdad, preferiría no ir
sooner than go against her principles, she handed in her notice
antes que actuar en contra de sus principios, prefirió dimitir
sooner you than me!
mejor tú que yo
sooner you than me!
me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
we must have a (little) get-together soon
a ver si nos reunimos un día de estos
she will soon grow into these dresses
pronto podrá usar or le quedarán bien estos vestidos
do it soon, preferably today
hazlo pronto, preferentemente or de preferencia or si es posible hoy mismo
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
prontamente
soon
próximamente
soon
“próximamente en esta sala”
“coming soon”
visitará próximamente nuestro país
he will visit our country shortly o soon
prontito
soon
apenas
as soon as
apenas lo supo, corrió a decírselo
as soon as she found out, she ran to tell him
(apenas + subj) apenas termines, me avisas
let me know as soon as you've finished
dijo que me llamaría apenas llegara
she said she'd phone me as soon as she arrived o the moment she arrived
pronto los conquistó a todos con su simpatía
she soon won them all over with her warm and friendly personality
pronto los conquistó a todos con su simpatía
she's so nice o likable that she soon won them all over
enseguida se ganó o granjeó la(s) simpatía(s) de todos
everyone soon came to like him
enseguida se ganó o granjeó la(s) simpatía(s) de todos
everyone soon took to him
que me llame lo antes posible, es urgente
tell him to call me as soon as possible, it's urgent

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

soon [su:n] PRISL.

soon
pronto
soon
mero centr. Am., Meh.
soon after ...
poco después de...
how soon ...?
¿para cuándo...?
as soon as possible
tan pronto como sea posible
as soon as possible
lo más pronto posible
I would just as soon ...
preferiría...
soon thereafter
poco [tiempo] después
soon thereafter
apenas un poco después
sometime soon
pronto
we'll soon see about that! pog.
¡eso ya lo veremos!
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
próximamente
soon
mero
soon
ser precipitado en el hablar
to talk too soon
a la mayor brevedad posible
as soon as possible
¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.
you'll soon find out what's what!
tan pronto como
as soon as
tan pronto como llegaron/lleguen
as soon as they arrived/arrive
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

soon [sun] PRISL.

soon
pronto
soon
mero centr. Am., Meh.
soon after...
poco después de...
how soon...?
¿para cuándo...?
as soon as possible
tan pronto como sea posible [o lo más pronto posible]
I would just as soon...
preferiría...
sometime soon
pronto
we'll soon see about that! pog.
¡eso ya lo veremos!
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
próximamente
soon
ser precipitado en el hablar
to talk too soon
mero
soon
a la mayor brevedad posible
as soon as possible
¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.
you'll soon find out what's what!
en fecha próxima
soon
¡hasta la próxima!
see you soon!
tan pronto como
as soon as
tan pronto como llegaron/lleguen
as soon as they arrived/arrive

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

I would just as soon ...
preferiría...
she's gone away but she'll be back soon
se ha ido pero regresará pronto
I was soon drawn into the argument
pronto me vi envuelto en la discusión
we'll soon see about that! pog.
¡eso ya lo veremos!
espero que nos veamos pronto
I hope to see you soon
¡que se mejore!
I hope you get better soon!
dinero en manos de necio como agua se va preg.
a fool and his money are soon parted preg.
guárdame esto, que ahora vengo
keep this for me, I'll be back soon [or right back]
en tanto haya existencias
as soon as stocks are in
¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.
you'll soon find out what's what!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

While school officials tried to create a balanced budget, it became apparent sometime in 2004/2005 that cuts would soon have to be made.
en.wikipedia.org
Sometime in the late 18th century, cravats began to make an appearance again.
en.wikipedia.org
One story goes that sometime after his death, a case was going through the courts in which the defendant had illegally obtained some land.
en.wikipedia.org
I will call evidence that it was pitch black to fire door 10 for sometime.
www.nottinghampost.com
He neglected to mention his birthdate; sometime between 1090 and 1110 is the most commonly accepted year of his birth.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "soonest" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina