WEEPING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. weeping [am. angl. ˈwipɪŋ, brit. angl. ˈwiːpɪŋ] SAM. U

weeping

llanto m. spol

II. weeping [am. angl. ˈwipɪŋ, brit. angl. ˈwiːpɪŋ] PRID.

1. weeping person:

a weeping child

un niño llorando

a weeping child

un niño que llora (or lloraba etc.)

2. weeping:

weeping wound

supurante

weeping eye

lloroso

weeping willow SAM.

weeping willow

sauce m. spol llorón

I. weep <1. pret. & pret. del. wept> [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II. weep <1. pret. & pret. del. wept> [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] GLAG. preh. glag.

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III. weep [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] SAM. esp brit. angl. brez mn.

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

she was red-eyed with weeping

tenía los ojos enrojecidos or rojos de llorar

copiously weep/bleed

copiosamente

Španščina

Angleščina

sauce llorón

weeping willow

lagrimeo

weeping

lloro

weeping

llanto (de un adulto)

weeping lit.

lloraba desesperadamente

he was weeping bitterly

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. weeping PRID.

weeping

lloroso, -a

II. weeping SAM. brez mn.

weeping

llanto m. spol

weeping willow SAM.

weeping willow

sauce m. spol llorón

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept GLAG. preh. glag.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept SAM.

weep

llanto m. spol

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

Španščina

Angleščina

llantina

uninterrupted weeping

sauce llorón

weeping willow

llantería

weeping and wailing

sauce llorón

weeping willow

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. weeping PRID.

weeping

lloroso, -a

II. weeping SAM.

weeping

llanto m. spol

weeping willow SAM.

weeping willow

sauce m. spol llorón

I. weep <wept, wept> [wip] GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep <wept, wept> [wip] GLAG. preh. glag.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] SAM.

weep

llanto m. spol

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

Španščina

Angleščina

sauce llorón

weeping willow

sauce llorón

weeping willow

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The weight of the leaves cause the long thin clums to bend, or weep.

en.wikipedia.org

The music and rhythm is often very emotive and it is not uncommon to see dancers weep throughout the dance.

en.wikipedia.org

He is famous for openly shedding tears, if not outright weeping for the suffering of innocents and the deaths of his few noble enemies.

en.wikipedia.org

The bank notes were destroyed by the water and when the man came aboard and discovered what had happened he began to weep.

en.wikipedia.org

At her funeral in 641, he carried her bed while weeping.

en.wikipedia.org