Übersetzungen für „اخلع“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

خلع¹ [xalaʕa, a]

1. خلع:

خلع

ausziehen, ablegen Kleidungsstück

خلع

ziehen Zahn

2. خلع < II [xallaʕa] >:

خلع

herausreißen

3. خلع < passiv خلع [xulliʕa] >:

خلع

aus den Fugen geraten

4. خلع:

خلع <V [taˈxallaʕa]>

herausbrechen

خلع <V [taˈxallaʕa]>

ausgerenkt werden

أصلع [ʔɒs̵laʕ]

أصلع

kahl(köpfig)

طالع [t̵ɒːliʕ]

طالع

aufsteigend

طالع

Schicksal nt

حسن الطالع

Glück nt

لعلع [laʕlaʕa]

1. لعلع:

لعلع

schallen, hallen

2. لعلع:

لعلع

schimmern

بلع [balaʕa, a]

1. بلع:

بلع

schlucken

بلع

verschlingen

2. بلع < IV [ʔablaʕa] >:

بلع

schlucken lassen

3. بلع < VIII [ibˈtalaʕa] >:

بلع

verschlingen

دلع

1. دلع < II [dallaʕa] >:

دلع

verwöhnen, verziehen

2. دلع:

دلع <VII [inˈdalaʕa]>

emporlodern, züngeln Flammen

دلع <VII [inˈdalaʕa]>

ausbrechen Krieg

صلع [s̵ɒlaʕ]

صلع

Kahlköpfigkeit f

ضلع¹ [đɒlaʕa, a]

1. ضلع:

ضلع

im Einklang sein od handeln (مع mit dat)

2. ضلع < II [đɒllaʕa] >:

ضلع

gerippt machen

3. ضلع < V [taˈđɒllaʕa] >:

ضلع

gründlich vertraut sein (في / ب mit dat)

4. ضلع < VIII [i̵đˈt̵ɒlaʕa] >:

ضلع

übernehmen, auf sich nehmen (ب akk)

طلع¹ [t̵ɒlaʕa, u]

1. طلع:

طلع

emporsteigen

طلع

aufgehen Gestirn

طلع

hervorkommen, erscheinen (a. [t̵ɒlaʕa, t̵ɒliʕa, a])

طلع

hinaufgehen, besteigen

2. طلع:

طلع <II [t̵ɒllaʕa]>

hervorkommen lassen

طلع <II [t̵ɒllaʕa]>

hochschaffen

3. طلع:

طلع <III [t̵ɒːlaʕa]>

lesen, durchsehen

طلع <III [t̵ɒːlaʕa]>

sich zeigen, entgegenleuchten

4. طلع < IV [ʔɒt̵laʕa] >:

طلع

informieren (على über akk)

5. طلع:

طلع <V [taˈt̵ɒllaʕa]>

ausschauen (إلى nach dat)

طلع <V [taˈt̵ɒllaʕa]>

entgegensehen (إلى dat)

طلع <V [taˈt̵ɒllaʕa]>

streben (إلى nach dat)

6. طلع:

طلع <VIII [i̵ˈt̵t̵ɒlaʕa]>

sich informieren (على über akk)

طلع <VIII [i̵ˈt̵t̵ɒlaʕa]>

Einsicht nehmen (على in akk)

طلع <VIII [i̵ˈt̵t̵ɒlaʕa]>

kennen lernen (على akk)

7. طلع < X [isˈtɒt̵laʕa] >:

طلع

erkunden, erforschen