Übersetzungen für „بين“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

بين² [bain]

بين

Zwischenraum m

بين

Trennung f

بين fig

Kluft f

بين³ [baina] PRÄP

بين

zwischen

بين

inmitten, unter

بين بين

mittelmäßig

بين وقت وآخر

von Zeit zu Zeit

بين … و

teils … teils

بين يديه [jaˈdaihi]

vor ihm

بين يديه [jaˈdaihi]

in seinen Händen

فيما بين

dazwischen

فيما بين

während

من بين هم [min bainihim]

unter ihnen

من بين هم [min bainihim]

aus ihrer Mitte

بين⁴ [bajjin]

بين

klar, deutlich

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

Beispielsätze für بين

بين بين

mittelmäßig

بين … و

teils … teils

بين يديه [jaˈdaihi]

vor ihm

من بين [-i]

unter

فيما بين

dazwischen

بين وقت وآخر

von Zeit zu Zeit

ما بين النهر ين [an-nahˈrain]

Mesopotamien nt

بين يد يه [jaˈdaihi]

vor ihm

من بين هم [min bainihim]

unter ihnen