Übersetzungen für „عرض“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

عرض¹ [ʕarɒđɒ, i]

1. عرض:

عرض

vorführen, aufführen, darbieten, zeigen

عرض

ausstellen Waren

عرض

vorlegen, unterbreiten (على jemandem)

عرض

anbieten (على jemandem)

عرض

einreichen Gesuch

عرض

sich zeigen (ل jemandem)

عرض

in den Sinn kommen Gedanke

عرض

entgegentreten (ل jemandem)

عرض

sich zuwenden (ل dat)

عرض

— [ʕaruđɒ, u] breit sein od werden

2. عرض:

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

verbreitern

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

aussetzen (ل einer Gefahr)

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

anspielen (ب auf akk)

3. عرض:

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

sich widersetzen (ه dat)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

opponieren (هـ gegen akk)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

gegen jemanden od etwas sein

4. عرض < IV [ʔaʕrɒđɒ] >:

عرض

sich abwenden (عن von dat)

عرض

meiden (عن akk)

5. عرض:

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

ausgesetzt sein (ل einer Gefahr)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

sich widersetzen (ل dat)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

eingehen (ل auf akk)

6. عرض < VI [taˈʕaːrɒđɒ] >:

عرض

zueinander im Widerspruch stehen

7. عرض:

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

sich entgegenstellen, den Weg verstellen (ل jemandem)

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

Einspruch erheben, protestieren (على gegen akk)

8. عرض:

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

anschauen, Revue passieren lassen

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

erörtern, darlegen

عرض MIL <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

Parade abnehmen

عرض² <pl أعراض [ʔaʕˈrɒːđ]> [ʕarɒđ]

عرض

Zufällige(s)

عرض MED

Symptom nt

عرض PHIL

Akzidens nt

عرض ا [-ɒn]

zufällig

عرض ا [-ɒn]

nebenbei

عرض³ [ʕarđ]

1. عرض:

عرض

Breite f

عرض

Weite f

2. عرض:

عرض <pl عروض [ʕuˈruːđ]>

Vorführung f

عرض <pl عروض [ʕuˈruːđ]>

Darbietung f

عرض <pl عروض [ʕuˈruːđ]>

Ausstellung f

عرض <pl عروض [ʕuˈruːđ]>

Unterbreitung f

عرض a. WIRTSCH <pl عروض [ʕuˈruːđ]>

Angebot nt

عرض HANDEL <pl عروض [ʕuˈruːđ]>

Offerte f

عرض ا [-ɒn] u. بالعرض pl عروض [ʕuˈruːđ]

quer, der Breite nach

عرض حال pl عروض [ʕuˈruːđ]

Gesuch nt

خط العرض GEOG pl عروض [ʕuˈruːđ]

Breitengrad m

عرض⁴ [ʕurđ]

عرض

Mitte f

في عرض البحر

auf offener/hoher See einer Fläche

عرض⁵ <pl أعراض [ʔaʕˈrɒːđ]> [ʕirđ]

عرض

Ehre f

عرض

Würde f

Beispielsätze für عرض

عرض حال pl عروض [ʕuˈruːđ]

Gesuch nt

عرض ا [-ɒn]

zufällig

في عرض البحر

auf offener/hoher See einer Fläche

عرض ا [-ɒn] u. بالعرض pl عروض [ʕuˈruːđ]

quer, der Breite nach