нерв im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für нерв im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

нерв <нѐрвът, нѐрви, zählb: нѐрва > SUBST m

1. нерв ANAT:

нерв

Nerv m

двигателен нерв

Bewegungsnerv

зрителен/очен нерв

Seh-/Augennerv

2. нерв само мн (нервна система):

нерв

Nerven Pl

имам здрави/слаби нерви

starke/schwache Nerven haben

3. нерв само мн (напрежение, нервност):

нерв

Nervosität f

нерв

Aufregung f

от нерви

vor Aufregung

с цената на много нерви

mit viel Nerven

Wendungen:

война на нерви

Nervenkrieg m

действам на нервите на нкг

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

изкарвам нкг от нерви

jdn aus der Ruhe bringen

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

die Nerven verlieren

имам железни нерви

Nerven haben wie Drahtseile [o. Stricke]

късам си [o. скъсвам си] нервите

seine Nerven strapazieren [o. ruinieren]

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

jdm den letzten Nerv rauben [o. töten]

не ми издържат нервите

das ist nichts für meine Nerven

нямам нерви да …

mir fehlen die Nerven zu +inf

хващат ме нервите

nervös [o. kribblig] werden

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бром за нерви

Brom zur Beruhigung

умъртвявам нерв на зъб

den Nerv eines Zahnes abtöten

сетивен нерв

Sinnesnerv m

сетивен нерв

Rezeptor m

Übersetzungen für нерв im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sehnerv

очен нерв

nervenaufreibend

съсипващ нервите

Nervenkrieg

война f на нерви

Nerv

нерв m

die Nerven verlieren

изпускам си нервите

Nerven wie Drahtseile haben

имам нерви като корабни въжета

Nerven wie Drahtseile haben

имам дебели [o. железни] нерви

gute/schlechte [o. schwache] Nerven haben

имам здрави/слаби нерви

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten] ugs

късам нервите на нкг

jdm auf die Nerven gehen

ходя [o. лазя] по нервите на нкг

mit den Nerven fertig [o. runter] sein ugs

нервите ми са разстроени, зле съм с нервите

Nerven aus Stahl übtr

железни нерви

ein Nervenbündel sein übtr ugs

изтъкан съм от нерви

ein Nervenbündel sein übtr ugs

кълбо от нерви съм

нерв Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

умъртвявам нерв на зъб

den Nerv eines Zahnes abtöten

с цената на много нерви

mit viel Nerven

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

die Nerven verlieren

късам си [o. скъсвам си] нервите

seine Nerven strapazieren [o. ruinieren]

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

jdm den letzten Nerv rauben [o. töten]

не ми издържат нервите

das ist nichts für meine Nerven

нямам нерви да …

mir fehlen die Nerven zu +inf

нервите ми не издържат

meine Nerven halten nicht durch

на края съм на нервите си

nervlich am Ende sein

нервите ми са разстроени, зле съм с нервите

mit den Nerven fertig [o. runter] sein ugs