преценка im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für преценка im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

прецѐнк|а <-ата, -и> SUBST f

преценка

(Ein)Schätzung f

преценка

Urteil nt

преценка JUR

Ermessen nt ohne pl

преценка JUR

Beurteilung f

груба преценка

grobe Schätzung

обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

по преценка

ermessensmäßig

по моя преценка

meiner Einschätzung nach, meines Erachtens

по преценка на

nach Einschätzung von +Dat

право на преценка (оперативна самостоятелност на администрацията)

freies Ermessen

правя преценка на събитията

eine Einschätzung der Ereignisse geben

преценка в недостатъчна степен

Abwägungsdefizit nt

преценка въз основа на …

Schätzung anhand von …

преценка на доказателствен материал (събран от съда)

Beweiswürdigung f

преценка на доказателствения материал (от съда) по вътрешно убеждение

freie Beweiswürdigung

преценка на интереси

Interessenabwägung f

преценка на правните последици

Rechtsfolgeermessen

точна/правилна преценка

genaues/richtiges Urteil

Übersetzungen für преценка im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Abwägung

преценка f

Fehleinschätzung

погрешна преценка

Beurteilungsermessen

преценка f

Urteilskraft

способност f за преценка

Beurteilungsspielraum

обсег m [o. простор m ] за преценка

Ermessensrecht

право nt на преценка

Interessenabwägung

преценка f на интереси

Schätzung

преценка f

nach meiner Schätzung

по моя преценка

Schätzung anhand von …

преценка [o. прогноза] въз основа на …

grobe Schätzung

груба преценка

Ermessen

преценка f

nach jds Ermessen

по нечия преценка

nach meinem Ermessen

по моя преценка

freies Ermessen JUR

право на преценка [o. усмотрение]

преценка Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

пристъпвам към събиране и преценка на доказателства

in die Beweisaufnahme eintreten

решение по преценка на съответния орган

Ermessensentscheidung

прерогатив за извършването на преценка/усмотрение

Beurteilungsprärogative

прерогатив m за преценка (на съд или законодател)

Einschätzungsprärogative

грешна преценка при съпоставка на интереси

Abwägungsfehleinschätzung

неизвършване nt на необходима преценка при наличие на

Abwägungsausfall

стесняване nt [o. ограничаване nt ] правото на преценка (на административен орган)

Ermessensreduzierung

прерогатив m за извършването на преценка усмотрение

Beurteilungsprärogative

пристъпвам към събиране и преценка на доказателства

in die Beweisaufnahme eintreten

преценка f на събраните доказателства от съда

Beweiswürdigung